Ehe bei der Botschaft Vietnams: Eheschließung, Eintragung einer Auslandsehe, Ehefähigkeit

Die vietnamesische Botschaft in Berlin bearbeitet verschiedene Verfahren rund um die Ehe: Sie registriert bestimmte Eheschließungen, trägt im Ausland geschlossene Ehen in das vietnamesische Personenstandsregister ein und stellt für vietnamesische Staatsangehörige ein Ehefähigkeitszeugnis aus. Welches Verfahren passt, hängt insbesondere davon ab, wo die Ehe geschlossen wird und welche Staatsangehörigkeit die Beteiligten haben. 2

Wer das braucht

• Eine Eheschließung bei der Botschaft kommt für zwei vietnamesische Staatsangehörige infrage, die beide in Deutschland wohnen, oder für eine in Deutschland wohnende vietnamesische Person mit einer vietnamesischen Person, die in einem anderen Land wohnt. Die Botschaft registriert keine Ehe zwischen vietnamesischen und deutschen Staatsangehörigen. 2
• Wer als vietnamesische Person mit Wohnsitz in Deutschland eine deutsche Person bei einem deutschen Standesamt heiraten möchte, kann bei der Botschaft ein Ehefähigkeitszeugnis beantragen. 2
• Eine Ehe, die bei einer zuständigen ausländischen Stelle im Ausland geschlossen wurde, kann unter den von der Botschaft genannten Voraussetzungen in das vietnamesische Personenstandsregister eingetragen werden. Das gilt für Ehen zwischen vietnamesischen Staatsangehörigen sowie für Ehen einer vietnamesischen mit einer ausländischen Person. 2

Schritt für Schritt

1. Wählen Sie das passende Formular: Antrag auf Eheschließung, Eintragung einer Auslandsehe oder Ausstellung eines Ehefähigkeitszeugnisses. Die Botschaft stellt die jeweiligen Formulare bereit. 3
2. Stellen Sie die Unterlagen für Ihr Verfahren zusammen. Grundsätzlich sind beglaubigte Kopien oder einfache Kopien mit dem Original zum Abgleich einzureichen; ausdrücklich verlangte Originale müssen im Original vorliegen. Fremdsprachige Dokumente benötigen eine Übersetzung ins Vietnamesische oder Englische mit beglaubigter Unterschrift der übersetzenden Person. 2
3. Bei einer Eheschließung müssen beide Personen zur Registrierung anwesend sein und die Heiratsurkunde sowie das Register unterschreiben. Jede Person erhält ein Original der Heiratsurkunde. Bei der Eintragung einer Auslandsehe stellt die Botschaft nach erfolgreicher Prüfung einen Originalauszug über die Eintragung aus. 2

Unterlagen

• Für die Eheschließung: Antragsformular, Geburtsurkunde, Reisepass, Aufenthaltstitel und eine vor weniger als sechs Monaten ausgestellte deutsche Meldebescheinigung mit Angabe des Familienstands. Wer bei der Ausreise aus Vietnam bereits das gesetzliche Heiratsalter erreicht hatte, benötigt zudem das Original einer vor weniger als sechs Monaten ausgestellten Bescheinigung über den Familienstand vom letzten Wohnort dort. Bei früherem Wohnsitz in einem Drittstaat ist eine Bescheinigung der dortigen vietnamesischen Vertretung erforderlich; falls sie nicht erhältlich ist, eine Erklärung zum Familienstand. Nach einer Scheidung oder beim Tod eines früheren Ehepartners sind entsprechende Nachweise vorzulegen. Bei einer Ehe mit einer vietnamesischen Person mit dauerhaftem Aufenthalt im Ausland ist außerdem eine vor weniger als sechs Monaten ausgestellte Bescheinigung einer zuständigen medizinischen Einrichtung erforderlich. 2
• Für das Ehefähigkeitszeugnis: Antragsformular, Geburtsurkunde, Reisepass, Aufenthaltstitel und eine vor weniger als sechs Monaten ausgestellte deutsche Meldebescheinigung mit Familienstand. Je nach Vorgeschichte sind außerdem Nachweise über den Familienstand vor der Ausreise oder während eines Aufenthalts in einem Drittstaat sowie über eine Scheidung oder den Tod eines früheren Ehepartners erforderlich. 2
• Für die Eintragung einer Auslandsehe: Antragsformular, Reisepass, Aufenthaltstitel und der von der zuständigen ausländischen Stelle ausgestellte Nachweis der Eheschließung. Falls eine vietnamesische Person zuvor im Ausland geschieden wurde oder eine Ehe dort aufgehoben wurde, ist der entsprechende vietnamesische Registerauszug beizufügen. 2

Kosten und Dauer

• Das Ehefähigkeitszeugnis gilt sechs Monate ab Ausstellung. Wenn die Botschaft Unterlagen überprüfen lassen muss, richtet sich die Bearbeitung nach dem Ergebnis dieser Prüfung. Wer für seine Unterlagen einen Übersetzungsdienst über die Botschaft nutzt, trägt die entstehenden Kosten. 2

Fristen

• Die für Eheschließung und Ehefähigkeitszeugnis verlangte deutsche Meldebescheinigung muss vor weniger als sechs Monaten ausgestellt worden sein. Dasselbe gilt für die gegebenenfalls erforderliche Bescheinigung über den Familienstand vom letzten Wohnort in Vietnam und die gegebenenfalls erforderliche medizinische Bescheinigung. 2

Je nach Stadt

• Berlin: Die Konsularabteilung der vietnamesischen Botschaft befindet sich in der Elsenstraße 3, 12435 Berlin-Treptow. Sie empfängt Besucher montags, mittwochs und donnerstags, außer an Feiertagen, von 9:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr. 3