Arbeit
Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse
Im Anerkennungsverfahren prüft die zuständige Stelle, ob ein ausländischer Berufsabschluss einem deutschen Referenzberuf gleichwertig ist; welche Stelle zuständig ist, hängt vom Beruf und vom Arbeitsort ab.
Wer mit einem ausländischen Berufsabschluss in Deutschland arbeiten möchte, kann einen Antrag auf Anerkennung stellen. Die zuständige Stelle vergleicht Ihren Abschluss mit einem deutschen Referenzberuf und teilt das Ergebnis in einem offiziellen Bescheid mit. Mit der Anerkennung haben Sie die gleichen beruflichen Rechte wie Personen mit einem deutschen Abschluss 123.
Wer das braucht
- Sie können einen Antrag stellen, wenn Sie in Deutschland arbeiten möchten, einen im Ausland staatlich anerkannten Berufsabschluss haben und Ihre berufliche Qualifikation mit einem Abschlusszeugnis nachweisen können 123.
- Die Anerkennung ist Pflicht bei reglementierten Berufen, vor allem im Gesundheits-, Sicherheits- und Sozialbereich, zum Beispiel Ärztin oder Arzt oder Lehrkraft, sowie bei geschützten Berufsbezeichnungen wie Ingenieur 134.
- Bei nicht reglementierten Berufen brauchen Sie keine Anerkennung, um zu arbeiten, sie kann aber trotzdem nützlich sein, zum Beispiel bei Bewerbungen oder Gehaltsverhandlungen 13.
- Für die Anerkennung müssen Sie weder in Deutschland wohnen noch die deutsche Staatsangehörigkeit haben. Sie können den Antrag auch aus dem Ausland stellen 23.
- Für ausländische Hochschulabschlüsse in nicht reglementierten Berufen gibt es ein eigenes Verfahren: die Zeugnisbewertung der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) 12. Der Abschluss sollte mindestens auf Bachelorniveau liegen, und die Zeugnisbewertung ersetzt nicht das Anerkennungsverfahren bei reglementierten Berufen 1.
Schritt für Schritt
- Ermitteln Sie den Referenzberuf und die zuständige Stelle mit dem Anerkennungs-Finder; auch Beratungsstellen können Ihnen helfen 124.
- Lassen Sie sich am besten vor dem Antrag beraten. Die Beratung gibt die wichtigsten Informationen zum Verfahren und sagt Ihnen, ob Sie finanzielle Unterstützung bekommen können 123.
- Stellen Sie den Antrag bei der zuständigen Stelle; das ist auch aus dem Ausland möglich 123.
- Reichen Sie die nötigen Unterlagen ein. Die Stelle bestätigt den Eingang des Antrags und teilt mit, ob Unterlagen nachgereicht werden müssen. Beim Vergleich werden auch Ihre Berufserfahrung und andere Kenntnisse und Fähigkeiten berücksichtigt 12.
- Warten Sie auf den Bescheid. Der Bescheid sagt, ob Ihr Abschluss anerkannt, teilweise anerkannt oder nicht anerkannt wird 12.
Unterlagen
- Sie brauchen Unterlagen, die Inhalt und Dauer der Ausbildung belegen 12.
- In der Regel ist ein Abschlusszeugnis als Nachweis der beruflichen Qualifikation nötig 23.
- Fehlen Unterlagen oder sind sie unvollständig, kommen unter bestimmten Voraussetzungen eine Ausgleichsmaßnahme oder eine Qualifikationsanalyse in Frage 12.
- Können Sie Unterlagen ohne eigenes Verschulden nicht vollständig vorlegen, zum Beispiel wegen einer Flucht, kann die Stelle eine Qualifikationsanalyse vorschlagen, etwa als Fachgespräch, Arbeitsprobe oder Probearbeit in einem Betrieb. Das gilt für Berufe der dualen Ausbildung, Meister und Fortbildungsberufe 1.
- Ihre Unterlagen müssen übersetzt werden. In manchen Fällen ist zusätzlich eine Bestätigung nötig, dass die Übersetzung richtig und vollständig ist; dann brauchen Sie eine gerichtlich ermächtigte Übersetzerin oder einen gerichtlich ermächtigten Übersetzer. Die Agentur für Arbeit oder das Jobcenter kann Ihnen sagen, ob Sie diese Bestätigung brauchen 4.
- In Deutschland können Kopien der bestätigten Übersetzung zum Beispiel beim Landratsamt, im Rathaus, bei Gerichten, bei einem Notar oder in Dienststellen der Bundesagentur für Arbeit beglaubigt werden 4.
Kosten und Dauer
- Das Anerkennungsverfahren kann einige hundert Euro kosten 123.
- Neben der Verfahrensgebühr fallen oft Kosten für Übersetzungen, Beglaubigungen, Ausgleichsmaßnahmen, eine Anpassungsqualifizierung oder eine Qualifikationsanalyse an 123.
- Finanzielle Unterstützung kann es von der Bundesagentur für Arbeit, über den Anerkennungszuschuss der Bundesregierung und über Förderprogramme der Länder geben 123.
- Der Anerkennungszuschuss richtet sich an Personen, die in Deutschland leben, und hat eine Einkommensgrenze: höchstens 600 Euro für Verfahrenskosten, höchstens 1.200 Euro für eine Qualifikationsanalyse und höchstens 3.000 Euro für eine Anpassungsqualifizierung. Anträge auf den Zuschuss sind bis zum 30. Juni 2027 möglich 5.
- Das Anerkennungsverfahren dauert in der Regel 3 bis 4 Monate 12.
- Unter bestimmten Voraussetzungen können Arbeitgeber das beschleunigte Fachkräfteverfahren für Fachkräfte aus Drittstaaten nutzen; Ziel ist, die Anerkennung auf 2 Monate zu verkürzen 2.
Je nach Stadt
Offizielle Quellen
- Anerkennung in Deutschland (BIBB/BMBF) · geprüft am 16. Oktober 2026Berufliche Anerkennung
- Anerkennung in Deutschland (BIBB/BMBF) · geprüft am 16. Oktober 2026Recognition procedure
- Anerkennung in Deutschland (BIBB/BMBF) · geprüft am 16. Oktober 2026What is professional recognition?
- Bundesagentur für Arbeit · geprüft am 16. Oktober 2026Anerkennung von Abschluss und Zeugnis
- Anerkennung in Deutschland (BIBB/BMBF) · geprüft am 16. Oktober 2026Anerkennungszuschuss wird fortgesetzt