Familie
Familiennachzug in die Schweiz
Inhaber einer B- oder C-Bewilligung können Ehepartner und Kinder nachziehen lassen – innerhalb bestimmter Fristen und mit Bedingungen wie geeigneter Wohnung, keiner Sozialhilfeabhängigkeit und Sprachkenntnissen.
Beim Familiennachzug hängen die Voraussetzungen vom Aufenthaltsstatus der Person in der Schweiz und vom Familienverhältnis ab. Für einen Aufenthalt von mehr als 90 Tagen beantragen Angehörige aus Vietnam ein nationales Visum (Typ D); über die erforderliche Einreisebewilligung entscheiden die zuständigen Behörden in der Schweiz. 467
Wer das braucht
- Ehegatten und minderjährige Kinder können je nach Status der Person in der Schweiz nachgezogen werden. Für Familienangehörige vorläufig aufgenommener Personen gelten zusätzliche zeitliche Voraussetzungen. 6
- Die Familie muss zusammenleben und über eine bedarfsgerechte Wohnung verfügen. Als Richtwert gilt: Anzahl Familienmitglieder minus eins entspricht der Zimmerzahl. 6
- Für den Nachzug zu einer Person mit Ausweis B, C oder F benötigen Ehegatten eine Anmeldung zu einem Sprachförderungsangebot. Ein Jahr nach der Einreise müssen sie sich in der am Wohnort gesprochenen Landessprache auf Niveau A1 verständigen können. Für ledige Kinder unter 18 Jahren gelten keine Sprachanforderungen. 6
Schritt für Schritt
- Prüfen Sie die Nachzugsfrist und die Voraussetzungen für den Aufenthaltsstatus der Person in der Schweiz. 6
- Falls die Ehe in Vietnam geschlossen wurde, melden Sie sie zur Eintragung ins Schweizer Zivilstandsregister. Laden Sie zunächst Kopien der erforderlichen Dokumente beim Online-Schalter hoch; nach der Prüfung fordert die Schweizer Vertretung die Originale an. 12
- Bereiten Sie den Visumantrag vor und senden Sie einen Scan des gesamten Antrags als PDF zur Vorprüfung an hochiminhcity.visa@eda.admin.ch. Ist er vollständig und korrekt, wird der Termin bestätigt. Den Antrag reichen Sie persönlich beim Schweizer Generalkonsulat in Ho Chi Minh City ein; ein Gespräch ist möglich. 4
- Der Visumantrag wird zur Entscheidung an die zuständigen kantonalen Behörden weitergeleitet. Erst nach deren Zustimmung kann die Schweizer Vertretung das Visum ausstellen. 7
Unterlagen
- Für das Visum: drei ausgefüllte, datierte und unterschriebene Antragsformulare mit Foto, ein zusätzliches aktuelles Farbfoto sowie der Reisepass. Er muss nach der geplanten Einreise noch mindestens drei Monate gültig sein und zwei leere Visaseiten haben. Hinzu kommen Kopien der Personendatenseiten und aller Seiten mit früheren Schengen-Visa und Ein- oder Ausreisestempeln. 4
- Von der Person in der Schweiz: eine Kopie der Personendatenseite ihres Passes; bei Nichtschweizer Staatsangehörigkeit zusätzlich eine Kopie ihrer Aufenthaltsbewilligung. Ehegatten benötigen einen aktuellen Auszug aus dem Eheregister, Kinder oder Eltern einen aktuellen Auszug aus dem Geburtsregister des Kindes. 4
- Vietnamesische Beziehungsurkunden müssen als Originale vorliegen, höchstens sechs Monate alt und vor der Einreichung legalisiert sein. Für vietnamesische Dokumente ist eine notariell angefertigte Übersetzung in eine Schweizer Amtssprache oder ins Englische erforderlich; auch sie darf höchstens sechs Monate alt sein. Die Unterlagen müssen im A4-Format vorliegen; von den Dokumenten zu den Punkten 4 bis 7 der Visum-Checkliste ist jeweils eine zusätzliche Kopie einzureichen. Für Minderjährige gelten zusätzliche Anforderungen an Unterschrift, Zustimmung und Identitätsnachweis des nicht in der Schweiz wohnenden Elternteils oder der gesetzlichen Vertretung. 4
Kosten und Dauer
- Die Eintragung einer in Vietnam geschlossenen Ehe ins Schweizer Zivilstandsregister ist kostenlos. Eine gegebenenfalls erforderliche vertiefte Prüfung ausländischer Zivilstandsdokumente geht zulasten der Antragstellenden. Die Eintragung kann einige Zeit dauern. 12
- Das Visum ist für Ehegatten und Kinder von Schweizer oder EU-/EWR-Staatsangehörigen sowie für alle Kinder unter sechs Jahren kostenlos. Sonst ist die Visumgebühr bar zu bezahlen und wird nicht zurückerstattet. Die gesamte Bearbeitung des Visums dauert etwa 8 bis 12 Wochen und kann je nach Kanton und Gesuch stark abweichen; das Verfahren für die Einreisebewilligung dauert laut Merkblatt normalerweise bis zu drei Monate. 47
Fristen
- Für Angehörige von Schweizer Staatsangehörigen sowie Personen mit Ausweis B, C oder F muss der Nachzug von Ehegatten und minderjährigen Kindern grundsätzlich innerhalb von fünf Jahren beantragt werden; Kinder über zwölf Jahren müssen innerhalb von zwölf Monaten nachgezogen werden. Ein späterer Nachzug wird nur bei wichtigen familiären Gründen bewilligt. Für EU-/EFTA-Staatsangehörige gelten keine Nachzugsfristen. 6
- Angehörige vorläufig aufgenommener Personen und vorläufig aufgenommener Flüchtlinge können frühestens drei Jahre nach Erteilung der vorläufigen Aufnahme nachgezogen werden. 6
Je nach Stadt
- Ho Chi Minh City: Der Visumantrag wird persönlich beim Schweizer Generalkonsulat eingereicht. Vietnamesische Urkunden können vorab beim Department of Foreign Affairs in Ho Chi Minh City legalisiert werden; alternativ ist dies beim zuständigen Ministerium in Hanoi möglich. 24
- Zürich: Personen aus Drittstaaten mit Ausweis B oder C können das Einreisegesuch mit vollständigen Unterlagen beim Migrationsamt des Kantons Zürich am Schalter, online oder per Post einreichen. Für Ehegatten verlangt das Amt unter anderem Angaben zur Familienwohnung und zum Einkommen sowie ein Sprachzertifikat für mündliche Deutschkenntnisse auf Niveau A1 oder eine Anmeldebestätigung für ein Sprachförderungsprogramm. 8
Offizielle Quellen
- EDA – Swiss representation in Vietnam (Consulate General Ho Chi Minh City) · geprüft am 6. Oktober 2026After your marriage/partnership performed abroad
- EDA – Swiss representation in Vietnam (Consulate General Ho Chi Minh City) · geprüft am 6. Oktober 2026After a marriage in Vietnam: registering the marriage (information sheet)
- EDA – Swiss representation in Vietnam (Consulate General Ho Chi Minh City) · geprüft am 6. Oktober 2026Proof of language skills for family reunification (information sheet)
- EDA – Swiss representation in Vietnam (Consulate General Ho Chi Minh City) · geprüft am 6. Oktober 2026Family reunion visa (information sheet)
- EDA – Swiss representation in Vietnam (Consulate General Ho Chi Minh City) · geprüft am 6. Oktober 2026Marriage/Partnership to be performed abroad
- Staatssekretariat für Migration SEM · geprüft am 6. Oktober 2026FAQ Aufenthalt und Integrationskriterien
- EDA – Swiss representation in Vietnam (Consulate General Ho Chi Minh City) · geprüft am 6. Oktober 2026Which documents should I submit with a national visa application?
- Kanton Zürich, Migrationsamt · Zürich · geprüft am 6. Oktober 2026Familiennachzug durch Personen mit einer B- oder C-Bewilligung beantragen
- Kanton Zürich, Migrationsamt · Zürich · geprüft am 6. Oktober 2026Familiennachzug von Drittstaatsangehörigen