Gia đình
Đoàn tụ gia đình ở Thụy Sĩ
Người có giấy phép B hoặc C có thể bảo lãnh vợ/chồng và con sang – trong thời hạn quy định và với các điều kiện như nhà ở phù hợp, không phụ thuộc trợ cấp xã hội và biết ngôn ngữ.
Đoàn tụ gia đình tại Thụy Sĩ (Familiennachzug) cho phép một số thành viên gia đình xin đến sống cùng người thân đang ở Thụy Sĩ; điều kiện phụ thuộc vào tình trạng cư trú của người bảo lãnh. 6 Với người nộp hồ sơ tại Việt Nam để lưu trú trên 90 ngày, thủ tục xin thị thực quốc gia loại D có yêu cầu riêng về giấy tờ và nộp trực tiếp. 4
Ai cần làm
- Công dân Thụy Sĩ có thể xin phép cho vợ, chồng, bạn đời đã đăng ký hoặc con chưa kết hôn dưới 18 tuổi đến đoàn tụ, nếu đáp ứng các điều kiện áp dụng. 9
- Công dân nước thứ ba mang giấy phép cư trú B hoặc giấy phép định cư C có thể xin cho vợ, chồng, bạn đời đã đăng ký và con dưới 18 tuổi. Gia đình phải sống chung trong nhà ở phù hợp và đáp ứng các điều kiện khác của diện này. 8
- Theo hướng dẫn của liên bang, nhà ở phù hợp có số phòng bằng số thành viên gia đình trừ một. 6
- Vợ hoặc chồng đoàn tụ cùng người mang giấy phép B, C hoặc giấy phép tạm thời F phải chứng minh đã đăng ký chương trình học ngôn ngữ; một năm sau khi nhập cảnh, họ phải chứng minh khả năng giao tiếp trình độ A1 bằng ngôn ngữ chính thức tại nơi cư trú. Trẻ chưa kết hôn dưới 18 tuổi không phải đáp ứng yêu cầu ngôn ngữ khi được tiếp nhận theo diện đoàn tụ. 6
Các bước
- Nếu kết hôn ở nước ngoài, hãy thông báo cho cơ quan đại diện Thụy Sĩ để cuộc hôn nhân được ghi vào sổ hộ tịch Thụy Sĩ. Nếu kết hôn tại Việt Nam, giấy tờ hộ tịch Việt Nam phải được hợp pháp hóa và dịch theo yêu cầu trước khi nộp. 12
- Chuẩn bị hồ sơ thị thực đoàn tụ và gửi bản quét toàn bộ hồ sơ dạng PDF đến hochiminhcity.visa@eda.admin.ch để được kiểm tra trước. Khi hồ sơ đầy đủ, chính xác, lịch hẹn sẽ được xác nhận. 4
- Người xin thị thực trực tiếp nộp hồ sơ tại Tổng lãnh sự quán Thụy Sĩ ở Thành phố Hồ Chí Minh; có thể có phỏng vấn. Hồ sơ được chuyển đến cơ quan có thẩm quyền tại Thụy Sĩ để quyết định, và cơ quan đại diện chỉ cấp thị thực sau khi có chấp thuận. 47
Giấy tờ
- Hồ sơ thị thực gồm ba đơn xin thị thực quốc gia loại D đã điền, ký, ghi ngày và gắn ảnh; thêm một ảnh màu mới chụp; hộ chiếu và bản sao các trang thông tin cá nhân, thị thực Schengen trước đây cùng dấu xuất nhập cảnh. Hộ chiếu phải còn hạn ít nhất ba tháng sau ngày dự kiến nhập cảnh và có ít nhất hai trang trống. 4
- Nộp bản sao trang thông tin hộ chiếu của người thân ở Thụy Sĩ; nếu người đó không có quốc tịch Thụy Sĩ, nộp thêm bản sao giấy phép cư trú. Vợ chồng nộp trích lục đăng ký kết hôn gần đây; hồ sơ của con dùng trích lục khai sinh của người con. 4
- Giấy tờ gốc chứng minh quan hệ phải được cấp chưa quá sáu tháng, được cơ quan Việt Nam có thẩm quyền hợp pháp hóa và có bản dịch được công chứng sang tiếng Đức, Pháp, Ý hoặc Anh. Nếu người xin thị thực là trẻ vị thành niên, còn áp dụng yêu cầu về chữ ký, sự hiện diện hoặc văn bản đồng ý của cha mẹ không cư trú tại Thụy Sĩ hay người giám hộ, cùng bản sao giấy tờ tùy thân được công chứng của người đó. Giấy tờ phải ở khổ A4 và nộp thêm một bản sao cho mỗi giấy tờ thuộc các mục 4 đến 7 trong danh sách hồ sơ. 4
Lệ phí và thời gian
- Phí thị thực nộp bằng tiền mặt và không được hoàn lại. Thị thực miễn phí cho vợ, chồng và con của công dân Thụy Sĩ hoặc EU/EEA, cũng như mọi trẻ dưới sáu tuổi. Việc ghi nhận hôn nhân vào sổ hộ tịch Thụy Sĩ miễn phí. 42
- Quy trình xin chấp thuận nhập cảnh thường mất đến ba tháng; thời gian xử lý tổng thể được nêu ở mức khoảng 8–12 tuần và có thể khác biệt đáng kể tùy bang và hồ sơ. 47
Thời hạn
- Với gia đình của công dân Thụy Sĩ hoặc người mang giấy phép B, C hay F, thời hạn xin đoàn tụ đối với vợ, chồng và con chưa thành niên thông thường là năm năm; trẻ trên 12 tuổi phải được xin đoàn tụ trong vòng 12 tháng. Hồ sơ nộp muộn chỉ được chấp thuận khi có lý do gia đình quan trọng. Công dân EU/EFTA không chịu thời hạn đoàn tụ này. 6
- Gia đình của người được tiếp nhận tạm thời và người tị nạn được tiếp nhận tạm thời chỉ có thể đoàn tụ sớm nhất ba năm sau khi người bảo lãnh được tiếp nhận tạm thời. 6
Khác nhau theo thành phố
- Thành phố Hồ Chí Minh: Người nộp hồ sơ thị thực tại Việt Nam phải trực tiếp đến Tổng lãnh sự quán Thụy Sĩ sau khi hồ sơ được kiểm tra và xác nhận lịch hẹn. 4
- Zürich: Với người bảo lãnh mang giấy phép B hoặc C, hồ sơ xin phép nhập cảnh tại cơ quan di trú bang có thể nộp trực tiếp, trực tuyến hoặc qua bưu điện. Hồ sơ gồm giấy tờ về nhà ở, thu nhập và bảo hiểm; vợ hoặc chồng đến đoàn tụ cần chứng chỉ tiếng Đức nói trình độ A1 hoặc xác nhận đăng ký chương trình học tiếng Đức. 8
Nguồn chính thức
- EDA – Swiss representation in Vietnam (Consulate General Ho Chi Minh City) · kiểm tra ngày 6 tháng 10, 2026After your marriage/partnership performed abroad
- EDA – Swiss representation in Vietnam (Consulate General Ho Chi Minh City) · kiểm tra ngày 6 tháng 10, 2026After a marriage in Vietnam: registering the marriage (information sheet)
- EDA – Swiss representation in Vietnam (Consulate General Ho Chi Minh City) · kiểm tra ngày 6 tháng 10, 2026Proof of language skills for family reunification (information sheet)
- EDA – Swiss representation in Vietnam (Consulate General Ho Chi Minh City) · kiểm tra ngày 6 tháng 10, 2026Family reunion visa (information sheet)
- EDA – Swiss representation in Vietnam (Consulate General Ho Chi Minh City) · kiểm tra ngày 6 tháng 10, 2026Marriage/Partnership to be performed abroad
- Staatssekretariat für Migration SEM · kiểm tra ngày 6 tháng 10, 2026FAQ Aufenthalt und Integrationskriterien
- EDA – Swiss representation in Vietnam (Consulate General Ho Chi Minh City) · kiểm tra ngày 6 tháng 10, 2026Which documents should I submit with a national visa application?
- Kanton Zürich, Migrationsamt · Zürich · kiểm tra ngày 6 tháng 10, 2026Familiennachzug durch Personen mit einer B- oder C-Bewilligung beantragen
- Kanton Zürich, Migrationsamt · Zürich · kiểm tra ngày 6 tháng 10, 2026Familiennachzug von Drittstaatsangehörigen