Familie
Scheidung (Trennungsjahr, Familiengericht, Anwalt, Versorgungsausgleich, Aufenthaltsrecht)
In Deutschland scheidet nur das Familiengericht (eine Abteilung des Amtsgerichts) eine Ehe, wenn sie gescheitert ist – in der Regel nach mindestens einem Jahr Getrenntleben (Trennungsjahr), nach drei Jahren Trennung wird das Scheitern unwiderlegbar vermutet; den Scheidungsantrag musst du über einen Anwalt oder eine Anwältin einreichen, wer dem Antrag nur zustimmt, braucht keinen eigenen. Mit der Scheidung teilt das Gericht ohne gesonderten Antrag die in der Ehezeit erworbenen Rentenanrechte (Versorgungsausgleich), Gerichts- und Anwaltskosten richten sich nach dem Verfahrenswert (mindestens 3.000 Euro) und bei geringem Einkommen gibt es Verfahrenskostenhilfe; bist du über den Familiennachzug gekommen, kann deine Aufenthaltserlaubnis nach mindestens drei Jahren ehelicher Lebensgemeinschaft in Deutschland als eigenständiges Aufenthaltsrecht zunächst für ein Jahr verlängert werden (§ 31 AufenthG, bei besonderer Härte wie häuslicher Gewalt auch früher).
Eine Ehe wird in Deutschland durch eine Entscheidung des Familiengerichts geschieden, wenn sie gescheitert ist. Maßgeblich ist, ob die eheliche Lebensgemeinschaft beendet ist und eine Wiederherstellung nicht zu erwarten ist; auf ein Verschulden kommt es nicht an. 27 Für Menschen mit einer Aufenthaltserlaubnis zum Familiennachzug kann bereits die Trennung aufenthaltsrechtlich wichtig sein. 1
Wer das braucht
- Wer sich scheiden lassen möchte, muss grundsätzlich getrennt leben. Getrenntleben ist auch innerhalb einer Wohnung möglich, wenn die Eheleute getrennte Bereiche nutzen und nicht mehr gemeinsam wirtschaften und leben. Nach einem Jahr Getrenntleben kann das Scheitern der Ehe vermutet werden; nach drei Jahren wird es auch bei einseitigem Scheidungswunsch unwiderlegbar vermutet. Vor Ablauf eines Jahres ist eine Scheidung nur ausnahmsweise möglich, etwa bei Misshandlung oder ernsthafter Bedrohung. 2
- Wer eine Aufenthaltserlaubnis als Ehegatte hat, sollte die Folgen der Trennung für den Aufenthalt prüfen. Nach Aufhebung der ehelichen Lebensgemeinschaft wird diese Erlaubnis unter den Voraussetzungen des § 31 Aufenthaltsgesetzes für ein Jahr als eigenständiges Aufenthaltsrecht verlängert: grundsätzlich nach mindestens drei Jahren rechtmäßiger ehelicher Lebensgemeinschaft in Deutschland. Bei besonderer Härte ist von dieser Dauer abzusehen, soweit dies für den weiteren Aufenthalt erforderlich ist, insbesondere bei häuslicher Gewalt. Für Ehegatten von Personen mit Blauer Karte EU gilt unter bestimmten Voraussetzungen auch eine Kombination aus zwei Jahren in Deutschland und einem vorherigen Jahr in einem anderen EU-Mitgliedstaat. 1
Schritt für Schritt
- Klären Sie, seit wann Sie getrennt leben und ob die Ehe gescheitert ist. Ein Auszug ist dafür nicht zwingend erforderlich. 2
- Lassen Sie den Scheidungsantrag anwaltlich beim Familiengericht stellen. Vor dem Familiengericht besteht in Ehesachen grundsätzlich Anwaltszwang. Wer lediglich dem Antrag des anderen Ehegatten zustimmt und keine eigenen Anträge stellt, braucht dafür keine eigene anwaltliche Vertretung. 47
- Das Familiengericht verhandelt grundsätzlich gemeinsam über die Scheidung und eingereichte Folgesachen, etwa Unterhalt oder Zugewinnausgleich. Angelegenheiten gemeinsamer Kinder können ebenfalls im Scheidungsverbund geregelt werden. 2
- Das Gericht entscheidet im Scheidungsverfahren grundsätzlich auch über den Versorgungsausgleich: Während der Ehe erworbene Versorgungs- und Rentenanrechte werden ausgeglichen. Ein gesonderter Antrag ist dafür grundsätzlich nicht nötig. Das Gericht holt Auskünfte bei den Versorgungsträgern ein. 23
Unterlagen
- Der Scheidungsantrag muss anwaltlich bei Gericht eingereicht werden. 7
- Für einen Antrag auf Verfahrenskostenhilfe in einer Familiensache ist die „Erklärung über die persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse bei Prozess- oder Verfahrenskostenhilfe“ auszufüllen. Das Gericht prüft die wirtschaftlichen Verhältnisse und die Erfolgsaussichten des Verfahrens. 5
Kosten und Dauer
- Gerichtsgebühren und eigene Anwaltskosten können durch Verfahrenskostenhilfe finanziert werden, wenn die Voraussetzungen erfüllt sind. Eine Bewilligung kann mit Ratenzahlungen verbunden sein; diese laufen höchstens vier Jahre oder bis zur Deckung der Gerichtskosten. 5
Fristen
- Den Antrag auf Verfahrenskostenhilfe können Sie bis zum Ende des Gerichtsverfahrens stellen. 5
- Das Trennungsjahr ist für die Scheidung wichtig; bei unzumutbarer Härte kann eine Scheidung ausnahmsweise früher erfolgen. 2
Je nach Stadt
- Berlin: In der Regel werden ein Lichtbildausweis, die Heiratsurkunde und, bei minderjährigen Kindern, deren Geburtsurkunden benötigt. Der Mindestverfahrenswert beträgt 3.000 Euro; er ist nicht mit den tatsächlich zu zahlenden Gebühren gleichzusetzen. 7
- Hamburg: Für den Antrag auf ein eigenständiges Aufenthaltsrecht nach Trennung nennt der Hamburg Service einen Pass oder Passersatz, ein elektronisches biometrisches Passbild sowie Nachweise über den gesicherten Lebensunterhalt und den Trennungszeitpunkt. Der Antrag soll spätestens acht Wochen vor Ablauf des noch gültigen Aufenthaltstitels gestellt werden. Die Verlängerung kostet 96 Euro für bis zu drei weitere Monate oder 93 Euro für mehr als drei Monate. Bei vollständigen Unterlagen erfolgt die Bearbeitung direkt im Termin; die Herstellung des elektronischen Aufenthaltstitels dauert anschließend in der Regel zwei bis vier Wochen. 8
Offizielle Quellen
- Bundesamt für Justiz (gesetze-im-internet.de) · geprüft am 8. Oktober 2026Aufenthaltsgesetz (AufenthG) § 31 Eigenständiges Aufenthaltsrecht der Ehegatten
- Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz (BMJV) · geprüft am 8. Oktober 2026Scheidung
- Deutsche Rentenversicherung · geprüft am 8. Oktober 2026Versorgungsausgleich - faires Teilen bei der Rente
- Bundesamt für Justiz (gesetze-im-internet.de) · geprüft am 8. Oktober 2026Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit (FamFG) § 114 Vertretung durch einen Rechtsanwalt; Vollmacht
- Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz (Justiz-Services) · geprüft am 8. Oktober 2026Prozesskostenhilfe – Finanzielle Hilfe für ein Gerichtsverfahren erhalten
- Justiz Nordrhein-Westfalen (Oberlandesgericht Düsseldorf) · geprüft am 8. Oktober 2026Scheidung & Folgesachen
- Service Berlin · Berlin · geprüft am 8. Oktober 2026Scheidung beantragen
- Freie und Hansestadt Hamburg (hamburg.de) · Hamburg · geprüft am 8. Oktober 2026Aufenthaltserlaubnis zum eigenständigen, vom Zweck des Familiennachzugs unabhängigen Aufenthaltsrecht beim Hamburg Service beantragen oder verlängern
- Amtsgericht Hamburg (Freie und Hansestadt Hamburg) · Hamburg · geprüft am 8. Oktober 2026Familiengericht