Cư trú
Giấy phép định cư C ở Thụy Sĩ
Giấy phép định cư C về nguyên tắc có giá trị không thời hạn; tại bang Zürich, thông thường bạn cần đã cư trú ở Thụy Sĩ 10 năm, đáp ứng các tiêu chí hội nhập và chứng minh trình độ tiếng Đức, một số người có thể được cấp sau 5 năm.
Giấy phép định cư C (Niederlassungsbewilligung C) là một loại giấy phép cư trú tại Thụy Sĩ. Cơ quan di trú cấp bang quyết định việc cấp, gia hạn hoặc thu hồi giấy phép, đồng thời xem xét hoàn cảnh cá nhân và mức độ hội nhập của từng người. 12 Thông tin về cách nộp đơn và giấy tờ dưới đây áp dụng cho bang Zürich. 3
Ai cần làm
- Tại bang Zürich, người đã cư trú ở Thụy Sĩ 10 năm có thể xin giấy phép C nếu trong 5 năm gần nhất luôn có giấy phép cư trú, đã sống liên tục tại Thụy Sĩ, đáp ứng các tiêu chí hội nhập và không có căn cứ để thu hồi giấy phép. Các đợt lưu trú tạm thời nhằm học tập, chữa bệnh hoặc thực tập nhìn chung không được tính vào thời gian cư trú liên tục. 3
- Một số người có thể được xét sau 5 năm, trong đó có vợ hoặc chồng của người có giấy phép C, vợ, chồng và con là người nước ngoài của công dân Đức, Áo hoặc Đan Mạch, cũng như người mang quốc tịch thuộc các nước có thỏa thuận hoặc hiệp định định cư với Thụy Sĩ. Điều kiện cụ thể phụ thuộc vào từng trường hợp; với diện vợ hoặc chồng, quan hệ hôn nhân phải còn thực chất khi nộp đơn. 3
- Cơ quan di trú xem xét bốn tiêu chí hội nhập: tuân thủ an ninh và trật tự công cộng, tôn trọng các giá trị của Hiến pháp Liên bang, năng lực ngôn ngữ, và tham gia đời sống kinh tế hoặc học tập. Việc đánh giá được thực hiện theo từng trường hợp, có tính đến hoàn cảnh cá nhân. 12
Các bước
- Xác định diện cư trú áp dụng cho mình và kiểm tra thời gian cư trú, giấy phép đã có cùng các điều kiện hội nhập. Tại Zürich, điều kiện của diện 10 năm và các diện có thể được xét sau 5 năm không giống nhau. 3
- Chuẩn bị giấy tờ về tình hình nợ, trợ giúp xã hội và năng lực tiếng Đức theo yêu cầu tại Zürich. 3
- Nộp trực tiếp đơn xin giấy phép C tại cơ quan đăng ký cư dân nơi ở (Einwohnerkontrolle). Tại Zürich, không thể nộp đơn qua bưu điện hoặc trực tuyến. 3
Giấy tờ
- Tại Zürich, mọi người nộp bản trích lục chi tiết, hiện hành từ sổ đăng ký truy thu nợ (Betreibungsregister). Tài liệu này phải bao gồm trích lục từ sổ đăng ký giấy chứng nhận khoản nợ chưa thu hồi (Verlustscheinregister) của các địa phương cư trú trong 3 năm gần nhất. Bản gốc sẽ không được trả lại. 3
- Cần có xác nhận của cơ quan trợ giúp xã hội tại các địa phương cư trú trong 3 năm gần nhất, ghi rõ thời gian và số tiền trợ giúp xã hội mà tất cả những người thuộc trách nhiệm chu cấp của người nộp đơn đã nhận. 3
- Người nộp đơn tại Zürich phải chứng minh trình độ tiếng Đức tối thiểu A2 về nói và A1 về viết. Người đến từ Deutschland, Österreich và Fürstentum Liechtenstein được miễn nộp chứng nhận ngôn ngữ. Zürich chấp nhận một số bằng cấp học tập và chứng nhận tiếng Đức, trong đó có fide, telc, Goethe và ÖSD. 3
Khác nhau theo thành phố
- Zürich: Đơn được nộp trực tiếp tại Einwohnerkontrolle nơi cư trú; yêu cầu về giấy tờ và chứng minh tiếng Đức nêu trên là thông tin của bang Zürich. Giấy phép định cư về nguyên tắc có giá trị không thời hạn, nhưng thẻ người nước ngoài (Ausländerausweis) được cấp cho 5 năm. Giấy phép vẫn có thể bị thu hồi, chẳng hạn khi có căn cứ thu hồi hoặc người giữ giấy phép không đáp ứng tiêu chí hội nhập. 3
Nguồn chính thức
- Staatssekretariat für Migration SEM · kiểm tra ngày 6 tháng 10, 2026FAQ Aufenthalt und Integrationskriterien
- Staatssekretariat für Migration SEM · kiểm tra ngày 6 tháng 10, 2026Ausländerrechtliche Erfordernisse an die Integration
- Kanton Zürich, Migrationsamt · Zürich · kiểm tra ngày 6 tháng 10, 2026Niederlassungsbewilligung