Giấy tờ
Thẻ cư trú điện tử (eAT) và giấy thông hành cho người nước ngoài
Giấy phép cư trú được Sở Ngoại kiều cấp dưới dạng thẻ chip (eAT); người không thể có hộ chiếu quốc gia trong một số trường hợp có thể được cấp giấy thông hành (Reiseausweis) tại đây.
Ở Đức, thẻ cư trú điện tử (elektronischer Aufenthaltstitel, eAT) là thẻ nhựa cỡ thẻ ngân hàng có gắn chip; trong hầu hết trường hợp chức năng định danh trực tuyến (Online-Ausweis) đã được kích hoạt. Giấy thông hành cho người nước ngoài (Reiseausweis für Ausländer) là giấy tờ thay hộ chiếu dành cho trường hợp đặc biệt, khi không thể có được hộ chiếu quốc gia hoặc giấy tờ thay hộ chiếu một cách hợp lý. 134
Ai cần làm
- Người từ các nước ngoài EU nhận eAT khi đơn xin một loại giấy phép cư trú như giấy phép cư trú (Aufenthaltserlaubnis), Thẻ Xanh EU (Blaue Karte EU), giấy phép định cư (Niederlassungserlaubnis) hoặc giấy phép cư trú dài hạn EU (Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EU) đã được chấp thuận và thẻ đã được đặt in tại Bundesdruckerei. 2
- Người không có hộ chiếu quốc gia hoặc giấy tờ thay hộ chiếu và chứng minh được rằng không thể xin được một cách hợp lý thì cần giấy thông hành cho người nước ngoài; cơ quan chức năng xem xét từng trường hợp. 34
- Ở Köln, thành phố còn nêu loại giấy thông hành cho người tị nạn, người nước ngoài và người không quốc tịch; tuỳ diện mà có điều kiện riêng. 3
- Ở München, Phòng dịch vụ Nhập cư và Nhập tịch (Servicestelle für Zuwanderung und Einbürgerung) có thể cấp giấy thông hành cho người nước ngoài trong từng trường hợp. Điều kiện gồm có giấy phép cư trú còn hiệu lực và nơi cư trú tại München. 4
Các bước
- Nhận eAT: thẻ chỉ được giao sau khi Bundesdruckerei sản xuất và chuyển đến. Bạn có thể tự đi nhận hoặc ủy quyền cho người khác. 2
- Nếu người khác đi nhận, người đó cần giấy ủy quyền (Vollmacht) và hộ chiếu hoặc căn cước của mình; ở Berlin, người được ủy quyền phải ít nhất 14 tuổi. 2
- Ở Stuttgart, sau khi nhận email thông báo bạn có thể đặt lịch nhận thẻ trực tuyến; nếu không cung cấp email thì sớm nhất 6 tuần sau khi nộp đơn. 5
- Xin giấy thông hành: ở Köln có thể nộp đơn không cần mẫu, bằng văn bản, qua email hoặc qua bưu điện. Người xử lý hồ sơ là nhân viên phụ trách tại Sở Ngoại kiều quận (Bezirksausländeramt) hoặc Sở Ngoại kiều ở Dillenburger Straße. 3
- Ở München, bạn nộp giấy tờ trực tuyến hoặc qua bưu điện; sau khi hồ sơ được kiểm tra, bạn nhận lịch hẹn đến trực tiếp. 4
Giấy tờ
- Khi nhận eAT, bạn cần hộ chiếu hoặc giấy tờ thay hộ chiếu. Nếu có, mang theo eAT cũ. 2
- Để xin giấy thông hành, Köln yêu cầu bản giải trình bằng văn bản kèm bằng chứng và một ảnh sinh trắc học kỹ thuật số cỡ 35 x 45 mm; nếu tạm thời không có quốc tịch (vì đang nhập tịch), cần thêm giấy cam kết cho nhập tịch (Einbürgerungszusicherung) và xác nhận của đại sứ quán nước gốc. 3
- München yêu cầu mẫu đơn điền đầy đủ, ảnh hộ chiếu sinh trắc học mới chụp, bản giải trình bằng văn bản kèm bằng chứng và nếu cần thì thêm giấy tờ khác. 4
- Thư PIN (PIN-Brief) của eAT có mã Transport-PIN 5 chữ số và mã PUK 10 chữ số. Hãy giữ thư này cẩn thận. 1
Lệ phí và thời gian
- Nhận eAT không mất phí. 2
- Ở Berlin, eAT thường được giao sau khoảng 4 đến 5 tuần. 2
- Giấy thông hành cho người nước ngoài ở Köln và München có lệ phí: trên 24 tuổi 100 euro, dưới 24 tuổi 97 euro; với người được bảo vệ bổ sung và người tị nạn tái định cư (Resettlement) là 70 euro nếu trên 24 tuổi và 38 euro nếu dưới 24 tuổi. Ở Köln, mức 70 hoặc 38 euro cũng áp dụng cho giấy thông hành cho người tị nạn và người không quốc tịch. 34
- Ở München, thời gian xử lý là 10 đến 12 tuần. 4
Thời hạn
- Ở Stuttgart, nếu không cung cấp email, bạn chỉ có thể đặt lịch nhận eAT sớm nhất 6 tuần sau khi nộp đơn. 5
- Với giấy thông hành ở Köln, mỗi lần nộp đơn mới bạn đều phải chứng minh lại rằng không thể có được hộ chiếu quốc gia hoặc giấy tờ thay hộ chiếu một cách hợp lý. 3
- Ở München, giấy thông hành chỉ được cấp với thời hạn bằng thời hạn của giấy phép cư trú; tối đa 6 năm với người đến 24 tuổi và 10 năm với người trên 24 tuổi. 4
Khác nhau theo thành phố
- Berlin: eAT được giao sau khi đã đặt in tại Bundesdruckerei; thời gian giao thẻ thường khoảng 4 đến 5 tuần. 2
- Köln: giấy thông hành cho người tị nạn, người nước ngoài và người không quốc tịch có thể xin mà không cần mẫu đơn; thành phố nêu giấy tờ và lệ phí riêng. 3
- München: muốn xin giấy thông hành cho người nước ngoài phải cư trú tại München; thời gian xử lý 10 đến 12 tuần, và bạn được hẹn gặp sau khi đơn nộp trực tuyến hoặc qua bưu điện được kiểm tra. 4
- Stuttgart: đặt lịch nhận eAT trực tuyến; nếu có email thì đặt ngay khi được báo thẻ đã đến, nếu không thì sớm nhất sau 6 tuần. 5
Nguồn chính thức
- Personalausweisportal (BMI) · kiểm tra ngày 5 tháng 10, 2026Der elektronische Aufenthaltstitel
- Service Berlin · Berlin · kiểm tra ngày 5 tháng 10, 2026elektronischer Aufenthaltstitel (eAT) - Ausgabe
- Stadt Köln · Köln · kiểm tra ngày 5 tháng 10, 2026Reiseausweis für Flüchtlinge, Ausländer und Staatenlose
- Landeshauptstadt München · München · kiểm tra ngày 5 tháng 10, 2026Reiseausweis für Ausländer - Servicestelle für Zuwanderung und Einbürgerung
- Landeshauptstadt Stuttgart · Stuttgart · kiểm tra ngày 5 tháng 10, 2026Ausgabe elektronischer Aufenthaltstitel (eAT)