Xin tiền cha mẹ (Elterngeld)

Elterngeld là khoản hỗ trợ tài chính cho cha mẹ sau khi sinh con, nhằm bù một phần thu nhập bị mất khi bạn tự chăm sóc con và giảm hoặc tạm ngừng công việc. Tùy nơi nộp hồ sơ, cách nộp và một số giấy tờ có thể khác nhau theo thành phố 145.

Ai cần làm

• Bạn có thể nộp Elterngeld nếu là cha hoặc mẹ của trẻ, tự chăm sóc và nuôi dạy con, sống cùng con trong một hộ gia đình, và không làm việc quá 32 giờ mỗi tuần 245.
• Elterngeld cũng áp dụng cho con ruột, con của vợ/chồng hoặc bạn đời đã đăng ký, con nuôi, và trong một số trường hợp đặc biệt cho cháu, cháu chắt, cháu trai hoặc cháu gái, anh chị em ruột, nếu cha mẹ của trẻ không thể chăm sóc vì bệnh nặng, khuyết tật nặng hoặc đã qua đời 25.
• Với Berlin, người nộp hồ sơ phải có nơi ở tại Berlin và đăng ký cư trú tại đây 3.
• Với Hamburg và Köln, nguồn chính quyền địa phương nêu điều kiện là bạn có nơi cư trú hoặc thường trú tại Đức 45.
• Elterngeld không còn được hưởng nếu thu nhập chịu thuế của bạn vượt ngưỡng áp dụng. Với các trẻ sinh từ 01.04.2025, ngưỡng là 175.000 euro cho cặp đôi và cha/mẹ đơn thân; với trẻ sinh từ 01.04.2024, ngưỡng là 200.000 euro 345. Family portal của liên bang nêu mức 175.000 euro cho cha/mẹ đơn thân, cặp đôi và người sống ly thân 2.

Các bước

1. Chọn mẫu đơn đúng với ngày sinh của con; tại Köln có đơn online hoặc đơn giấy, còn Berlin có thể nộp online hoặc gửi qua bưu điện 35.
2. Nếu nộp online ở Berlin, bạn cần tài khoản BundID; với cách đăng nhập “Online-Ausweis” cần thẻ căn cước điện tử, thẻ eID của công dân EU hoặc eAT có chức năng eID, PIN 6 chữ số, đầu đọc thẻ hoặc smartphone phù hợp và ứng dụng AusweisApp 3.
3. Nộp đơn cùng các giấy tờ cần thiết cho cơ quan phụ trách. Ở Köln, nếu nộp online, sau khi gửi dữ liệu bạn sẽ nhận hồ sơ vào hộp thư BundID và phải gửi trang chữ ký đã ký cùng giấy tờ cần thiết cho Elterngeldstelle 5.
4. Cơ quan sẽ kiểm tra hồ sơ và có thể yêu cầu bổ sung giấy tờ 4.

Giấy tờ

• Đơn xin Elterngeld theo mẫu của bang hoặc thành phố 235.
• Giấy khai sinh của con. Ở Berlin và Köln, giấy khai sinh bản gốc được nêu rõ; tại Hamburg cũng cần giấy khai sinh bản gốc, nhưng có thể nộp sau nếu chưa nhận từ Standesamt 345.
• Giấy tờ tùy thân của cha mẹ, như Personalausweis hoặc hộ chiếu; Berlin nêu thêm giấy xác nhận cư trú gần nhất, và với người nước ngoài có thể cần giấy phép cư trú 34.
• Chứng từ về thu nhập trước sinh: với người làm công ăn lương là bảng lương; với người tự kinh doanh là Steuerbescheid, hoặc ở Berlin có thể là EÜR hoặc chứng minh thu nhập tương ứng nếu chưa có Steuerbescheid 235.
• Nếu có Mutterschaftsgeld, có thể cần giấy xác nhận từ Krankenkasse hoặc cơ quan trả lương; Berlin nêu thêm giấy xác nhận của chủ lao động về khoản phụ cấp Mutterschaftsgeld 34.
• Nếu làm việc trong thời gian nhận Elterngeld, có thể cần xác nhận về thời gian làm việc và thu nhập dự kiến trong giai đoạn đó 34.

Lệ phí và thời gian

• Nộp Elterngeld không mất lệ phí 345.
• Hamburg nêu thời gian xử lý do cơ quan phụ trách cung cấp 4.

Thời hạn

• Ở Hamburg, bạn chỉ có thể nộp sau khi con đã sinh; nên nộp trong 3 tháng đầu sau sinh vì Elterngeld chỉ được truy lĩnh tối đa cho 3 tháng trước tháng cơ quan nhận hồ sơ 4.
• Ở Köln, bạn cũng có thể nộp từ ngày sinh của con và truy lĩnh tối đa 3 tháng trước thời điểm hồ sơ được tiếp nhận 5.
• Family portal của liên bang cho biết mỗi cha/mẹ chỉ được nộp một lần cho mỗi con 2.

Khác nhau theo thành phố

• Berlin: cho phép nộp online qua BundID, và có danh sách giấy tờ chi tiết như bản gốc giấy khai sinh, giấy tờ cư trú và các mẫu thay đổi sau khi đã nộp hồ sơ 3.
• Hamburg: nêu rõ bộ giấy tờ gồm Bescheinigung A, B, C; đồng thời nhấn mạnh thời hạn nộp muộn nhất để vẫn được truy lĩnh 3 tháng 4.
• Köln: chỉ tiếp nhận hồ sơ của người cư trú tại Köln; có thể nộp online, trên giấy hoặc gửi bản scan qua email PDF, và đăng ký BundID là miễn phí 5.