Khóa học hội nhập (Integrationskurs)

Integrationskurs giúp bạn học tiếng Đức và tìm hiểu về lịch sử, văn hóa và trật tự pháp lý của Đức. Một số nơi còn hỗ trợ bạn làm thủ tục để được tham gia hoặc được miễn chi phí phần đóng góp cho khóa học 1245.

Ai cần làm

• Nếu bạn sống ở Đức và muốn hiểu rõ đời sống hằng ngày, làm giấy tờ, đi làm hoặc hòa nhập tốt hơn, Integrationskurs là một lựa chọn phù hợp 13.
• Việc có được tham gia hay có nghĩa vụ tham gia phụ thuộc vào tình trạng cư trú của bạn 3.
• Ở München, người mới đến có thể bị yêu cầu tham gia nếu chưa thể giao tiếp bằng tiếng Đức và lần đầu xin một số loại giấy phép cư trú nhất định 5.
• Ở Köln, người đến từ EU không có quyền tham gia và cũng không có nghĩa vụ; họ vẫn có thể nộp đơn xin phép tham gia 4.
• Ở Berlin, dịch vụ tư vấn và xếp lớp không yêu cầu điều kiện đầu vào cụ thể 2.

Các bước

1. Tìm khóa học phù hợp gần nơi bạn ở 1345.
2. Xin giấy cho phép hoặc giấy xác nhận phù hợp từ cơ quan có thẩm quyền; ở Hamburg cơ quan này sẽ cấp một Berechtigungsschein (giấy xác nhận đủ điều kiện tham gia) 3.
3. Đăng ký với nhà cung cấp khóa học bằng giấy xác nhận hoặc giấy bắt buộc tham gia của bạn 45.
4. Trước khi học, bạn có thể phải làm bài kiểm tra xếp lớp (Einstufungstest) để được xếp vào mô-đun phù hợp 3.
5. Hoàn thành khóa học gồm phần học tiếng và phần định hướng, sau đó làm các bài kiểm tra cuối khóa 345.

Giấy tờ

• Ở Berlin, khi tham gia Integrationskurs, bạn cần hộ chiếu và giấy phép cư trú (Aufenthaltstitel) 2.
• Ở Berlin, nếu có, cần thêm:
• giấy yêu cầu tham gia của Ausländerbehörde;
• giấy yêu cầu tham gia của Jobcenter;
• giấy xác nhận nhận trợ cấp từ Jobcenter 2.
• Ở Hamburg, cần Berechtigungsschein 3.
• Ở Köln, việc tư vấn có thể dựa trên kết quả trao đổi trực tiếp hoặc chứng chỉ tiếng mà bạn đã có 4.
• Ở München, nếu đã được cấp Berechtigungs- oder Verpflichtungsschein, bạn có thể chọn nơi học 5.

Lệ phí và thời gian

• Ở Berlin, dịch vụ tư vấn và xếp lớp không mất phí và thường mất 30 đến 45 phút 2.
• Ở Hamburg, không mất phí cho thủ tục thông tin để tham gia 3.
• Ở Köln, không có phí cho việc kiểm tra các biện pháp hội nhập hoặc cho việc được yêu cầu/được phép tham gia; chi phí khóa học được xem xét theo từng trường hợp 4.
• Ở Hamburg, thời gian xử lý phụ thuộc vào từng trường hợp 3.
• Ở München, khóa Integrationskurs thường kéo dài 700 giờ, gồm 600 giờ học tiếng và 100 giờ học định hướng 5.

Thời hạn

• Nếu Berechtigungsschein của bạn có ngày hết hạn, bạn phải đăng ký khóa học trước khi hết hạn 3.
• Nếu bạn bị bắt buộc tham gia, bạn phải đăng ký ngay và chứng minh việc đó với cơ quan yêu cầu 3.
• Ở Köln, nếu không tham gia dù đã bị bắt buộc, điều này có thể gây khó khăn khi gia hạn giấy phép cư trú 4.

Khác nhau theo thành phố

• Berlin: có dịch vụ tư vấn và xếp lớp cho Integrationskurs; không thu phí; hồ sơ cần hộ chiếu và Aufenthaltstitel, cùng các giấy tờ bắt buộc nếu có 2.
• Hamburg: bạn cần Berechtigungsschein; cơ quan có thẩm quyền sẽ giải thích điều kiện tham gia và cấp giấy này 3.
• Köln: bạn có thể được hướng dẫn, bị yêu cầu tham gia hoặc tìm khóa học qua cổng in.koeln; thành phố cũng nêu rõ các hậu quả nếu không tham gia khi đã có nghĩa vụ 4.
• München: nếu có Berechtigungs- oder Verpflichtungsschein, bạn tự chọn nhà cung cấp; khóa học thường 700 giờ và có nhiều hình thức như toàn thời gian, bán thời gian, cuối tuần, có trông trẻ hoặc lớp xóa mù chữ 5.