Học tập

Khóa học hội nhập (Integrationskurs)

Khóa hội nhập của BAMF gồm khóa tiếng Đức và khóa định hướng; giấy cho phép hoặc nghĩa vụ tham gia thường do Sở Ngoại kiều, Jobcenter hoặc BAMF cấp, và khóa học do các trung tâm được cấp phép tổ chức.

Cập nhật lần cuối: 16 tháng 10, 2026

Khóa học hội nhập (Integrationskurs) giúp người nhập cư học tiếng Đức và tìm hiểu về lịch sử, văn hóa và hệ thống pháp luật của Đức. Tùy tình trạng cư trú, bạn có thể được tham gia, được cấp quyền tham gia hoặc bị bắt buộc tham gia. 1345

Ai cần làm

  • Khóa hội nhập dành cho người muốn sống lâu dài ở Đức, muốn học tiếng Đức và hiểu thêm về cuộc sống ở Đức. 135
  • Bạn có được tham gia hay không tùy vào tình trạng cư trú; cơ quan phụ trách sẽ giải thích và có thể cấp giấy chứng nhận quyền tham gia (Berechtigungsschein). 3
  • Theo BAMF, bạn có quyền tham gia nếu sống lâu dài ở Đức, nhận giấy phép cư trú đầu tiên sau ngày 1/1/2005 và ở Đức để làm việc, đoàn tụ gia đình, vì lý do nhân đạo hoặc là người cư trú dài hạn theo § 38a AufenthG. Được coi là lâu dài khi giấy phép cư trú có thời hạn trên 1 năm hoặc bạn đã có giấy phép cư trú hơn 18 tháng. 7
  • Nếu chưa giao tiếp được bằng tiếng Đức ở mức đơn giản, Sở Ngoại kiều (Ausländerbehörde) có thể bắt buộc bạn tham gia khi cấp giấy phép cư trú; Jobcenter cũng có thể bắt buộc nếu bạn nhận Grundsicherungsgeld. 7
  • Công dân nước thành viên EU không có quyền và cũng không có nghĩa vụ tham gia, nhưng có thể nộp đơn xin được nhận vào khóa học. 4
  • Ở München, cơ quan phụ trách có thể bắt buộc bạn tham gia nếu bạn chưa giao tiếp được bằng tiếng Đức và lần đầu xin giấy phép cư trú, ví dụ để làm việc hoặc đoàn tụ gia đình. 5
  • Nếu không có quyền tham gia nhưng muốn học tự nguyện, bạn nộp đơn xin được nhận vào khóa học tại BAMF hoặc tại cơ sở dạy mà bạn chọn. 5
  • Lưu ý: hiện nay BAMF chỉ nhận người học tự nguyện trong phạm vi số chỗ còn kinh phí, ưu tiên người có giấy phép cư trú theo § 24 AufenthG, công dân Đức và EU chưa đủ tiếng Đức để đi làm cùng người nhà của họ; đơn xét theo thứ tự nộp và đơn thiếu giấy tờ bị từ chối. Vì vậy, đơn học tự nguyện có thể không được duyệt. 6

Các bước

  1. Tìm khóa học phù hợp gần nơi bạn ở. BAMF giới thiệu công cụ BAMF-NAvI; Köln có thêm cổng thông tin in.koeln. 14
  2. Nhờ cơ quan phụ trách xem bạn có được tham gia, được cấp giấy chứng nhận quyền tham gia hay bị bắt buộc tham gia. 345
  3. Đăng ký với một cơ sở dạy bằng giấy chứng nhận quyền tham gia hoặc giấy bắt buộc tham gia (Berechtigungs- hoặc Verpflichtungsschein); ở München bạn được tự chọn cơ sở dạy. 5
  4. Trước khi khóa học bắt đầu có bài kiểm tra xếp lớp (Einstufungstest) để xếp bạn vào học phần phù hợp. 3
  5. Bạn học phần tiếng Đức và phần định hướng, mỗi phần kết thúc bằng một bài kiểm tra. 35 Nếu đạt trình độ B1 ở bài thi tiếng và đậu bài thi "Leben in Deutschland", bạn hoàn thành khóa học và nhận "Zertifikat Integrationskurs". 6

Giấy tờ

  • Giấy chứng nhận quyền tham gia hoặc giấy bắt buộc tham gia. 35
  • Ở Berlin, với khóa hội nhập: hộ chiếu và giấy phép cư trú (Aufenthaltstitel); ngoài ra, nếu có, quyết định bắt buộc tham gia của Sở Ngoại kiều (Ausländerbehörde) hoặc Jobcenter, và giấy xác nhận nhận trợ cấp của Jobcenter nếu bạn đang nhận trợ cấp. 2
  • BAMF có các mẫu đơn như đơn xin được nhận vào khóa hội nhập, đơn trực tuyến xin miễn học phí và đơn xin học lại tối đa 300 tiết. 1 Học lại hiện chỉ dành cho người đã học trọn phần tiếng của khóa xóa mù chữ hoặc khóa cho người đọc viết còn yếu. 6
  • Ở Köln, thành phố hỗ trợ bạn điền các biểu mẫu. 4

Lệ phí và thời gian

  • Berlin: tư vấn và xếp lớp miễn phí; thời gian xử lý trung bình 30 đến 45 phút. 2
  • Hamburg: dịch vụ cung cấp thông tin và cấp giấy chứng nhận quyền tham gia không mất phí; thời gian xử lý tùy từng trường hợp. 3
  • Köln: không mất phí cho việc cấp quyền hay bắt buộc tham gia; BAMF có thể miễn học phí cho bạn trong một số trường hợp. 4
  • Khóa hội nhập thông thường có 700 tiết (mỗi tiết 45 phút): 600 tiết tiếng Đức, chia thành 6 học phần 100 tiết, và 100 tiết định hướng. Các khóa đặc biệt, ví dụ cho người chưa đọc viết thạo, có 1.000 tiết. 56
  • Học phí: 2,29 euro mỗi tiết, trả cho cơ sở dạy trước mỗi học phần 100 tiết và trước phần định hướng; trọn khóa 700 tiết là 1.603 euro. Nếu đăng ký trước ngày 1/8/2022, mức là 2,20 euro mỗi tiết. Tiết nghỉ học không được hoàn tiền. 67
  • Khóa học luôn miễn phí cho một số nhóm, ví dụ người xin tị nạn, người được Jobcenter cho phép hoặc bắt buộc học. 6
  • Bạn có thể xin BAMF miễn học phí nếu nhận Grundsicherungsgeld, Arbeitslosengeld hoặc Sozialhilfe, nếu khó khăn tài chính, hoặc nếu đi làm với lương tháng gộp dưới một mức nhất định (mức này đổi hằng năm và cao hơn nếu có con). Nên nộp đơn trước khi khóa học bắt đầu, vì miễn phí không được tính ngược từ đầu khóa. 67
  • Nếu đậu bài thi cuối trong vòng 2 năm (khóa đặc biệt: 3 năm) kể từ khi được cấp quyền tham gia, bạn có thể xin hoàn lại một nửa học phí đã trả. 67
  • Bài kiểm tra xếp lớp và bài thi cuối đều miễn phí. 6

Thời hạn

  • Giấy chứng nhận quyền tham gia có hiệu lực 1 năm; bạn phải đăng ký với cơ sở dạy trước ngày hết hạn ghi trên giấy. 36
  • Quyền tham gia mất hiệu lực nếu, vì lý do từ phía bạn, bạn không bắt đầu học trong vòng 1 năm sau khi đăng ký hoặc nghỉ học quá 1 năm. 6
  • Nếu bị bắt buộc tham gia, bạn phải đăng ký ngay và chứng minh việc đăng ký với cơ quan đã yêu cầu. 3
  • Nếu không đạt bài kiểm tra, thông thường bạn có thể thi lại. 3
  • Nếu đã bị bắt buộc mà không tham gia hoặc bỏ học giữa chừng, bạn có thể gặp khó khăn khi gia hạn giấy phép cư trú; vi phạm nghĩa vụ tham gia có thể bị phạt tiền đến 1.000 Euro. Nếu không thể tham gia, hãy trao đổi trước với cơ quan phụ trách. 4

Khác nhau theo thành phố

  • Berlin: tư vấn và xếp lớp có ở tất cả các trường giáo dục thường xuyên (Volkshochschule). 2
  • Hamburg: cơ quan phụ trách cung cấp thông tin về việc tham gia và cấp giấy chứng nhận quyền tham gia. 3
  • Köln: Integrative Sprach- und Orientierungsförderung, Dillenburger Straße 56-66, 51105 Köln, chỉ tiếp khi có hẹn (thứ Hai đến thứ Sáu, 8 đến 12 giờ); điện thoại 0221 / 221-29926. 4
  • München: Servicestelle für Zuwanderung und Einbürgerung, Ruppertstraße 19, 80337 München, lối vào A, chỉ tiếp khi có hẹn. Có các lớp toàn thời gian, bán thời gian, cuối tuần, lớp có trông trẻ và lớp xóa mù chữ. 5

Nguồn chính thức

  1. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) · kiểm tra ngày 16 tháng 10, 2026Integrationskurse
  2. Service Berlin · Berlin · kiểm tra ngày 16 tháng 10, 2026Integrationskurs - Beratung und Einstufung
  3. Freie und Hansestadt Hamburg (hamburg.de) · Hamburg · kiểm tra ngày 16 tháng 10, 2026Integrationskurs Informationen zur Teilnahme erhalten - Information
  4. Stadt Köln · Köln · kiểm tra ngày 16 tháng 10, 2026Integrationskurs – allgemeine Informationen
  5. Landeshauptstadt München · München · kiểm tra ngày 16 tháng 10, 2026Integrationskurse - Servicestelle für Zuwanderung und Einbürgerung
  6. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) · kiểm tra ngày 16 tháng 10, 2026Merkblatt zum Integrationskurs (630.009u, Stand August 2026)
  7. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) · kiểm tra ngày 16 tháng 10, 2026Ausländerinnen und Ausländer mit Aufenthaltstitel ab 2005