Làm chứng minh thư và hộ chiếu Đức (cho công dân Đức)

Người Đức thường cần làm giấy tờ tùy thân (Personalausweis) khi đủ 16 tuổi và không có hộ chiếu còn hiệu lực (gültiger Reisepass). Đơn xin được nộp trực tiếp tại Bürgeramt/Bürgerbüro; trong một số trường hợp, có thể nộp ở nơi khác nếu có lý do quan trọng và nơi có thẩm quyền đồng ý. 12345

Ai cần làm

• Personalausweis được cấp cho công dân Đức. 1
• Ở Berlin, người từ 16 tuổi trở lên và không có hộ chiếu còn hiệu lực thì cần Personalausweis. 2
• Ở Hamburg và Stuttgart, người từ 16 tuổi trở lên có nghĩa vụ có Personalausweis nếu đáp ứng các điều kiện được nêu trong nguồn; nếu có hộ chiếu còn hiệu lực thì không cần Personalausweis. 35
• Trẻ em và người dưới 16 tuổi có thể được làm Personalausweis nếu cha mẹ hoặc người giám hộ nộp hồ sơ; người dưới 16 tuổi phải có mặt khi nộp. 1245

Các bước

1. Đặt lịch hẹn tại Bürgeramt/Bürgerbüro hoặc qua số 115, tùy thành phố. 234
2. Chuẩn bị giấy tờ cần thiết và đến nộp trực tiếp; việc nộp hồ sơ phải thực hiện tại chỗ. 245
3. Nộp ảnh sinh trắc học dạng điện tử; từ 01.05.2025, ảnh giấy không còn được chấp nhận ở Hamburg. 34
4. Khi nộp hồ sơ, bạn nhận PIN-Brief cho chức năng online-Ausweis (eID). 245
5. Chờ giấy tờ được sản xuất và nhận theo cách thành phố cho phép: nhận tại cơ quan hoặc gửi trực tiếp qua bưu điện nếu chọn Direktversand. 24
6. Nếu cần gấp, có thể xin giấy tạm thời (vorläufiger Personalausweis), có hiệu lực tối đa 3 tháng. 2345

Giấy tờ

• Giấy tờ tùy thân hiện có: Personalausweis cũ, Reisepass cũ, hoặc giấy tờ khác được nêu trong nguồn. 1345
• Ảnh chân dung sinh trắc học hiện tại; ở Hamburg, từ 01.05.2025 phải là ảnh điện tử; ở München cần DataMatrix-Code từ dịch vụ ảnh được chứng nhận hoặc ảnh từ Foto-Terminal. 234
• Giấy khai sinh (Geburtsurkunde) khi cấp lần đầu; ở Stuttgart cũng nêu giấy khai sinh trong hồ sơ lần đầu. 45
• Với người dưới 16 tuổi: giấy đồng ý của cha/mẹ vắng mặt và giấy tờ tùy thân của người đó nếu cần; nếu chỉ một người có quyền nuôi dưỡng thì cần giấy tờ chứng minh quyền nuôi dưỡng. 12345
• Nếu đổi tên, có thể cần giấy tờ hộ tịch như giấy kết hôn hoặc giấy xác nhận tên. 23
• Nếu nhập quốc tịch Đức và lần đầu xin giấy tờ Đức, có thể cần Einbürgerungsurkunde và giấy tờ từ quốc tịch cũ hoặc giấy xác nhận danh tính. 234

Lệ phí và thời gian

• Lệ phí Personalausweis: 27,60 euro nếu dưới 24 tuổi; 46,00 euro nếu từ 24 tuổi trở lên. 2345
• Ở Berlin, nếu đây là nơi cư trú phụ (Zweit-Wohnsitz) thì phụ thu 13,00 euro. 2
• Ảnh chụp tại chỗ ở Berlin hoặc Hamburg có phụ phí 6,00 euro. 23
• Direktversand có phụ phí 15,00 euro ở Berlin và München; ở Hamburg nguồn cũng nêu Direktversand là có phí. 243
• Personalausweis tạm thời: 10,00 euro. 345
• Thời gian xử lý: ở Berlin khoảng 3 đến 4 tuần; ở Hamburg khoảng 2 đến 3 tuần; ở München khoảng 4 đến 5 tuần; ở Stuttgart nguồn nêu thời gian chờ khoảng 4 đến 5 tuần. 2345

Thời hạn

• Personalausweis có hiệu lực 6 năm nếu nộp hồ sơ khi dưới 24 tuổi, và 10 năm nếu từ 24 tuổi trở lên. 2345
• Người từ 16 tuổi trở lên phải có giấy tờ tùy thân theo các điều kiện nêu trong nguồn của từng thành phố. 235
• Personalausweis tạm thời có hiệu lực tối đa 3 tháng. 345

Khác nhau theo thành phố

• Berlin: có thể nộp ở Berlin trong một số trường hợp ngoài nơi thường trú; lệ phí cao hơn khi là nơi cư trú phụ; có thể chọn Direktversand và ảnh tại chỗ; thời gian xử lý khoảng 3 đến 4 tuần. 2
• Hamburg: từ 01.05.2025 không nộp ảnh giấy; cần ảnh điện tử hoặc QR-Code từ cơ sở chụp ảnh; ảnh tại chỗ giá 6,00 euro; thời gian khoảng 2 đến 3 tuần; hồ sơ ngoài nơi thường trú cần lý do quan trọng và chấp thuận của nơi có thẩm quyền. 3
• München: nộp tại Bürgerbüro với hẹn; có thể nhận tại chỗ hoặc qua Direktversand; ảnh cần DataMatrix-Code từ dịch vụ ảnh được chứng nhận hoặc chụp tại Foto-Terminal; thời gian khoảng 4 đến 5 tuần. 4
• Stuttgart: phải nộp trực tiếp tại Bürgerbüro; người không có nơi ở chính thức tại Stuttgart có thể được xem xét tại Bürgerbüro Mitte sau trao đổi; Personalausweis tạm thời tối đa 3 tháng. 5