Thi chứng chỉ tiếng Đức: telc, Goethe, ÖSD, TestDaF, DSH

Chứng chỉ tiếng Đức có thể dùng để chứng minh trình độ ngôn ngữ khi học tập hoặc làm việc tại Đức. Các kỳ thi hướng tới mục đích khác nhau: telc có bài thi tiếng Đức tổng quát, nghề nghiệp và đại học; TestDaF kiểm tra năng lực ngôn ngữ cần cho việc bắt đầu học đại học.89

Ai cần làm

• Nếu dự định học đại học, hãy kiểm tra từng trường và từng ngành về loại chứng chỉ cũng như trình độ được chấp nhận. Theo uni-assist, các trường đại học chấp nhận chứng chỉ DSH, TestDaF, Goethe-Institut và Chứng chỉ tiếng Đức của Hội nghị Bộ trưởng Giáo dục các bang (DSD), nhưng mức trình độ yêu cầu có thể khác nhau. Ngay cả chương trình giảng dạy bằng tiếng Anh đôi khi cũng yêu cầu chứng minh tiếng Đức.16
• Nếu đang làm thủ tục công nhận trình độ điều dưỡng tại Baden-Württemberg, người hành nghề cần chứng minh tiếng Đức B2 khi được cấp giấy chứng nhận hành nghề. Người còn ở nước ngoài và dự định tham gia biện pháp bù đắp bằng giấy phép cư trú theo Điều 16d cần chứng minh đủ tiếng Đức ngay trong thủ tục xin cư trú; Regierungspräsidium Stuttgart dự kiến mức cần chứng minh trong trường hợp này là B1.1

Các bước

1. Xác định nơi bạn sẽ nộp chứng chỉ và trình độ họ yêu cầu. Với hồ sơ đại học, đừng chọn bài thi chỉ dựa vào tên chứng chỉ: mức được chấp nhận thay đổi theo trường và ngành.16
2. Chọn bài thi phù hợp. telc có các bài thi A1, A2, B1, B2, bài thi B1–B2 dành cho điều dưỡng và C1 Hochschule dành cho bối cảnh đại học. TestDaF kiểm tra đọc, nghe, viết, nói ở các mức TDN 3, 4 và 5, tương ứng với khoảng B2 đến C1.2345679
3. Tìm lịch và chuẩn bị theo định dạng bài thi. TestDaF được tổ chức tại hơn 500 trung tâm thi ở 100 quốc gia; người dự thi có thể chọn lịch tại một trung tâm phù hợp. telc cung cấp bài thi mẫu và tệp âm thanh miễn phí cho các bài thi được nêu ở trên.13234567

Giấy tờ

• Đối với hồ sơ đại học, chứng chỉ ngôn ngữ xác nhận trình độ tại một mức cụ thể. Xác nhận đã tham gia khóa học, xác nhận số giờ học hoặc xác nhận đăng ký khóa học hay kỳ thi thường không được chấp nhận làm bằng chứng tiếng Đức duy nhất.16

Lệ phí và thời gian

• Bài telc Deutsch B1 có phần viết gồm 90 phút đọc và kiến thức ngôn ngữ, khoảng 30 phút nghe, 30 phút viết; phần nói khoảng 15 phút, với 20 phút chuẩn bị. Bài telc Deutsch B2 có cấu trúc thời lượng tương tự, nhưng phần nghe khoảng 20 phút.46
• Thời gian chấm TestDaF bản kỹ thuật số khoảng 3 tuần; bản trên giấy thường là 6 tuần. Hãy đối chiếu ngày dự kiến công bố kết quả với hạn nộp hồ sơ đại học; trước ngày công bố kết quả được ghi trong lịch thi, không thể nhận thông tin về kết quả.14