Gia đình
Tiền nuôi con và quyền nuôi con sau khi chia tay (Unterhaltsvorschuss, Beistandschaft, Sorgeerklärung)
Nếu bố hoặc mẹ bên kia không trả, trả thiếu hoặc trả không đều tiền nuôi con, con sống cùng bạn (người một mình nuôi con) tại Đức có thể nhận tiền tạm ứng nuôi con (Unterhaltsvorschuss) đến năm 18 tuổi, nộp đơn tại phòng Unterhaltsvorschuss (thường thuộc Sở Thanh thiếu niên Jugendamt) – theo Cổng thông tin gia đình liên bang, từ 1/1/2025 mức hằng tháng là 227 euro (0–5 tuổi), 299 euro (6–11 tuổi) và 394 euro (12–17 tuổi, kèm thêm điều kiện); người kia sau đó phải hoàn trả nếu lẽ ra có khả năng trả. Khi tranh chấp về tiền nuôi con hay xác nhận cha cho con, bạn có thể xin Jugendamt làm người đại diện miễn phí cho con (Beistandschaft), không phụ thuộc quốc tịch của con; còn bố mẹ không kết hôn muốn có quyền nuôi con chung thì cùng ký tuyên bố quyền nuôi con chung (Sorgeerklärung), được Jugendamt chứng thực miễn phí hoặc làm tại công chứng, có thể làm ngay từ khi con chưa sinh.
Sau khi cha mẹ chia tay, vấn đề tiền cấp dưỡng cho con và quyền chăm sóc, nuôi dạy con có thể cần được giải quyết riêng. Cha hoặc mẹ đang nuôi con có thể tìm đến cơ quan thanh thiếu niên (Jugendamt) để được tư vấn về cấp dưỡng; trong trường hợp phù hợp, họ có thể xin người hỗ trợ pháp lý cho con (Beistandschaft) hoặc khoản tạm ứng cấp dưỡng (Unterhaltsvorschuss). 234
Ai cần làm
- Nếu người còn lại không trả, trả không đều hoặc trả ít hơn mức tạm ứng, cha hoặc mẹ một mình nuôi con và sống cùng con tại Đức có thể xin Unterhaltsvorschuss cho trẻ chưa đủ 18 tuổi. Với trẻ từ 12 đến 17 tuổi, còn phải đáp ứng điều kiện bổ sung liên quan đến trợ cấp theo SGB II hoặc thu nhập riêng của cha, mẹ ít nhất 600 euro trước thuế mỗi tháng. 4
- Khi có tranh chấp về cấp dưỡng hoặc khó khăn trong việc xác định cha, người có quyền chăm sóc, nuôi dạy con một mình, hoặc người đang trực tiếp chăm con dù cha mẹ có quyền chung, có thể xin Beistandschaft. Trẻ phải chưa thành niên và sống tại Đức; quốc tịch của trẻ không phải điều kiện hạn chế. 2
- Cha mẹ không kết hôn với nhau có thể lập tuyên bố về quyền chăm sóc, nuôi dạy con chung (Sorgeerklärung). Theo hướng dẫn tại Hamburg, cả hai người phải đưa ra tuyên bố và quan hệ cha con phải được công nhận hợp lệ để có quyền chung theo cách này. 7
Các bước
- Nếu cần xác định hoặc yêu cầu cấp dưỡng cho con, hãy liên hệ Jugendamt để được tư vấn. Trong Beistandschaft, người hỗ trợ xác định thu nhập của cha hoặc mẹ còn lại, tính mức cấp dưỡng, tìm cách giúp hai bên thỏa thuận và, khi cần, đại diện cho trẻ trong thủ tục tại tòa. 23
- Nếu đủ điều kiện xin Unterhaltsvorschuss, hãy nộp đơn theo cách áp dụng tại nơi cư trú. Khoản này không xóa nghĩa vụ cấp dưỡng của người còn lại; nếu có khả năng trả cấp dưỡng mà không trả, họ phải hoàn trả khoản tạm ứng. 4
- Nếu muốn lập Sorgeerklärung, cha mẹ thực hiện thủ tục trực tiếp tại Jugendamt hoặc nơi công chứng theo hướng dẫn địa phương. 67
Giấy tờ
- Tại Köln, hồ sơ Unterhaltsvorschuss gồm đơn riêng cho từng trẻ, giấy tờ chứng minh thông tin về hai cha mẹ, giấy phép cư trú của trẻ và cha mẹ là người nước ngoài nếu thuộc trường hợp đó, và thông tin tài khoản nhận tiền. 8
- Đối với Sorgeerklärung, Berlin và Hamburg đều yêu cầu giấy tờ nhận dạng và giấy tờ liên quan đến việc sinh con; giấy tờ chứng minh quan hệ cha con được yêu cầu theo hướng dẫn của từng thành phố. 67
Lệ phí và thời gian
- Mức Unterhaltsvorschuss từ ngày 1 tháng 1 năm 2025 là 227 euro mỗi tháng cho trẻ từ 0 đến 5 tuổi, 299 euro cho trẻ từ 6 đến 11 tuổi và 394 euro cho trẻ từ 12 đến 17 tuổi. Khoản thực nhận có thể giảm trong các trường hợp được quy định, chẳng hạn khi người còn lại trả cấp dưỡng. Tại Köln, thủ tục xin khoản này miễn phí. 48
- Beistandschaft miễn phí. Tại Berlin và Hamburg, thủ tục Sorgeerklärung cũng miễn phí; ở Hamburg, cuộc hẹn thường kéo dài 30 đến 60 phút. 267
Thời hạn
- Có thể chấm dứt toàn bộ hoặc một phần Beistandschaft bất cứ lúc nào bằng văn bản gửi Jugendamt mà không cần nêu lý do. 2
- Có thể lập Sorgeerklärung trước khi trẻ ra đời. Tại Hamburg, trẻ phải đã được thụ thai và vẫn chưa thành niên khi cha mẹ đưa ra tuyên bố. 67
Khác nhau theo thành phố
- Berlin: cha mẹ đặt lịch trực tiếp tại Jugendamt hoặc nơi công chứng; nếu không đủ tiếng Đức, cần có người phiên dịch đáp ứng điều kiện của thành phố, nhưng người đó không bắt buộc là phiên dịch viên tuyên thệ. 6
- Hamburg: cả hai cha mẹ đến cuộc hẹn và ký tuyên bố; bản sao có chứng thực được giao ngay trong cuộc hẹn. 7
- Köln: đơn Unterhaltsvorschuss phải có chữ ký tự tay; có thể gửi qua bưu điện hoặc nộp trực tiếp sau khi đặt lịch, nhưng gửi đơn qua email là không đủ. Khoản tạm ứng thường được trả theo tháng dương lịch trọn vẹn, bắt đầu từ tháng cơ quan nhận đơn. 8
- München: đơn Beistandschaft được nộp bằng văn bản; thành phố lưu ý thời gian xử lý có thể kéo dài do khối lượng công việc và thiếu nhân sự. 9
Nguồn chính thức
- Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz (BMJV) · kiểm tra ngày 8 tháng 10, 2026Das Kindschaftsrecht – Fragen und Antworten zu Abstammung, elterlicher Sorge, Umgang und Unterhalt
- Familienportal des Bundes (BMBFSFJ) · kiểm tra ngày 8 tháng 10, 2026Wie kann ich Unterhalt und Vaterschaft mit einem Beistand regeln?
- Familienportal des Bundes (BMBFSFJ) · kiểm tra ngày 8 tháng 10, 2026Unterhalt
- Familienportal des Bundes (BMBFSFJ) · kiểm tra ngày 8 tháng 10, 2026Unterhaltsvorschuss
- Bundesamt für Justiz (gesetze-im-internet.de) · kiểm tra ngày 8 tháng 10, 2026Unterhaltsvorschussgesetz (UhVorschG) § 1 Berechtigte
- Service Berlin · Berlin · kiểm tra ngày 8 tháng 10, 2026Sorgeerklärung beurkunden
- Freie und Hansestadt Hamburg (hamburg.de) · Hamburg · kiểm tra ngày 8 tháng 10, 2026Gemeinsame Sorge für ein Kind erklären
- Stadt Köln · Köln · kiểm tra ngày 8 tháng 10, 2026Unterhaltsvorschuss
- Landeshauptstadt München · München · kiểm tra ngày 8 tháng 10, 2026Beistandschaft führen