Documents
Legalisation and certification at the Vietnamese embassy (German documents for Vietnam, powers of attorney)
German documents to be used in Vietnam are legalised by the Vietnamese embassy in Berlin, which also certifies signatures and copies, for example powers of attorney for matters in Vietnam.
The Vietnamese Embassy in Berlin can legalise German documents for use in Vietnam by confirming the signature, official capacity and seal or stamp on a document. It also certifies certain copies and signatures and notarises certain powers of attorney; the right procedure depends on what you need the document to do. 14
Who needs this
- If you need a German document recognised and used in Vietnam, apply for consular legalisation (Legalisation). The document must first be certified by a competent German authority, with an original signature and original stamp. 24
- If you need someone to submit or collect documents for you, or carry out administrative procedures, the Embassy may certify your signature on a power of attorney (giấy ủy quyền). Authorisations that require a contract must be made as a power-of-attorney contract (hợp đồng ủy quyền). Use that contract for transactions, particularly those involving property. 1
- If a child will travel to Vietnam without either parent, use the specific parental-consent form, not the general power-of-attorney form for matters in Vietnam. 13
Step by step
- For a German document, obtain prior certification (Vorbeglaubigung) from the competent German authority before requesting legalisation. Responsibility varies by federal state and document type; if unsure, ask the document’s issuer which authority is competent. 24
- Apply for legalisation in person or by post. Submit the application form, your identification copy, the previously certified document and a copy for the Embassy. Include a stamped, addressed return envelope if you want the result sent back. 4
- For a power of attorney, choose the correct route: signature certification for the permitted authorisations, or notarisation (Beurkundung) where a power-of-attorney contract is required. 1
Documents
- For legalisation: one completed form LS/HPH-2012/TK, one copy of the applicant’s ID, the document bearing prior certification and one copy of it. A return envelope is needed if requesting return by post. 4
- For signature certification: a copy of the passport’s identity and signature pages, or the relevant identity document; a copy of the German residence permit; and the document bearing the applicant’s signature plus one copy for the file. If the permit is a plastic card, copy both sides. 1
- For notarisation of a power-of-attorney contract: the document for notarisation and one original for the file, identity-document copies for the parties, and residence-permit copies if they have permits. For a transaction involving property whose ownership or use rights must be registered, include proof of those rights; include copies of other documents relevant to the transaction. 1
Cost and time
- Fees apply to legalisation, signature certification and notarisation. For legalisation, the Embassy accepts cash or a signed Verrechnungsscheck. 14
- Legalisation takes 1–2 working days. 4
City by city
- Berlin: The Embassy is at Elsenstraße 3, 12435 Berlin-Treptow. Consular reception is on Monday, Wednesday and Thursday, excluding holidays, from 9:00–12:30 and 14:00–17:00. For Berlin administrative documents, prior certification by the Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten is accepted; certification by a Berlin Bezirksamt or Standesamt is also accepted. 34
- Munich: For administrative documents from Upper Bavaria, the Embassy names the Regierung von Oberbayern in Munich as the authority for prior certification. 4
- Cologne: For administrative documents from the Cologne administrative district, it names the Bezirksregierung Köln. 4
Official sources
- Botschaft der SR Vietnam in Berlin (Đại sứ quán Việt Nam tại Đức) · checked 7 October 2026Hướng dẫn thủ tục chứng thực, công chứng
- Botschaft der SR Vietnam in Berlin (Đại sứ quán Việt Nam tại Đức) · checked 7 October 2026Hướng dẫn thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự
- Botschaft der SR Vietnam in Berlin (Đại sứ quán Việt Nam tại Đức) · checked 7 October 2026Hướng dẫn các thủ tục lãnh sự
- Botschaft der SR Vietnam in Berlin (Đại sứ quán Việt Nam tại Đức) · checked 7 October 2026Legalisationsverfahren
- Botschaft der SR Vietnam in Berlin (Đại sứ quán Việt Nam tại Đức) · checked 7 October 2026Danh sách cộng tác viên phiên dịch của Đại sứ quán