Giấy tờ
Hợp pháp hóa, chứng thực tại Đại sứ quán Việt Nam ở Đức: giấy tờ Đức dùng ở Việt Nam, ủy quyền
Giấy tờ của Đức dùng ở Việt Nam được Đại sứ quán Việt Nam ở Berlin hợp pháp hóa lãnh sự; Đại sứ quán cũng chứng thực chữ ký, bản sao, ví dụ giấy ủy quyền giải quyết công việc ở Việt Nam.
Giấy tờ do Đức cấp muốn được công nhận và sử dụng tại Việt Nam có thể đề nghị Đại sứ quán Việt Nam tại Berlin hợp pháp hóa lãnh sự (Legalisation). Thủ tục này chứng nhận chữ ký, chức danh và con dấu trên giấy tờ. Đại sứ quán cũng chứng thực bản sao, chữ ký và công chứng một số hợp đồng ủy quyền; thủ tục phù hợp tùy thuộc vào giấy tờ và mục đích sử dụng. 12
Ai cần làm
- Người có giấy tờ của Đức cần được công nhận và sử dụng tại Việt Nam có thể đề nghị hợp pháp hóa lãnh sự tại Đại sứ quán. Giấy tờ phải được cơ quan có thẩm quyền của Đức chứng thực trước, với chữ ký và con dấu gốc. 2
- Nếu cần ủy quyền cho người khác nộp hộ, nhận hộ hồ sơ, giấy tờ hoặc thực hiện thủ tục hành chính, Đại sứ quán có thể chứng thực chữ ký trên giấy ủy quyền. Với việc ủy quyền thực hiện các giao dịch, đặc biệt liên quan đến tài sản, phải lập hợp đồng ủy quyền để công chứng. 1
- Nếu đồng ý cho con về Việt Nam không có cha mẹ đi cùng, hãy dùng đúng mẫu văn bản dành cho việc này, không dùng mẫu giấy ủy quyền giải quyết các công việc tại Việt Nam. 13
Các bước
- Xác định cơ quan Đức có thẩm quyền chứng thực theo loại giấy tờ và bang. Thẩm quyền giữa các bang khác nhau; nếu chưa rõ, hỏi trực tiếp cơ quan cấp giấy tờ. Giấy tờ hành chính, giấy tờ tòa án, bằng cấp và lý lịch tư pháp có các đầu mối chứng thực khác nhau. 2
- Sau khi giấy tờ đã được chứng thực với chữ ký, con dấu gốc, nộp hồ sơ hợp pháp hóa trực tiếp hoặc qua bưu điện cho Đại sứ quán Việt Nam tại Elsenstraße 3, 12435 Berlin-Treptow. 23
- Nếu là việc ủy quyền, hãy phân biệt giữa chứng thực chữ ký trên giấy ủy quyền và công chứng hợp đồng ủy quyền. Đại sứ quán không chứng thực chữ ký trên giấy tờ có nội dung là hợp đồng, giao dịch. 1
Giấy tờ
- Hồ sơ gồm tờ khai theo mẫu, hộ chiếu hoặc giấy tờ thay thế của người đề nghị để xuất trình, giấy tờ đã được cơ quan Đức có thẩm quyền chứng thực và một bản chụp giấy tờ đó. Nếu muốn nhận kết quả qua bưu điện, kèm phong bì ghi địa chỉ người nhận và dán tem hoặc trả cước bưu điện. 2
- Chứng thực chữ ký: 01 bản chụp hộ chiếu (trang nhân thân và trang có chữ ký) hoặc CC/CCCD, 01 bản chụp giấy phép cư trú tại Đức (nếu là thẻ nhựa thì chụp hai mặt), giấy tờ có chữ ký của bạn kèm 01 bản chụp để lưu hồ sơ. 1
- Công chứng hợp đồng ủy quyền: văn bản đề nghị công chứng kèm 01 bản chính để lưu, bản sao hộ chiếu/CC/CCCD và giấy phép cư trú tại Đức (nếu có) của các bên; nếu giao dịch liên quan đến tài sản phải đăng ký quyền sở hữu, quyền sử dụng thì kèm bản sao giấy chứng nhận các quyền đó, cùng bản sao các giấy tờ khác liên quan đến nội dung giao dịch. 1
Lệ phí và thời gian
- Cả ba thủ tục hợp pháp hóa, chứng thực chữ ký và công chứng đều có lệ phí; với hợp pháp hóa, Đại sứ quán nhận tiền mặt hoặc séc chuyển khoản (Verrechnungsscheck) có chữ ký của chủ tài khoản. 124
- Thời gian xử lý hợp pháp hóa là 1–2 ngày làm việc. 4
Khác nhau theo thành phố
- Berlin: Đại sứ quán tiếp khách lãnh sự vào thứ Hai, thứ Tư, thứ Năm (trừ ngày nghỉ), sáng 9:00–12:30 và chiều 14:00–17:00. Với giấy tờ hành chính của Berlin, Đại sứ quán chấp nhận chứng thực của Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten cũng như của chính quyền quận hoặc cơ quan hộ tịch Berlin. 234
- München: Với giấy tờ hành chính ở vùng Oberbayern, cơ quan chứng thực là Regierung von Oberbayern tại München. 24
- Köln: Với giấy tờ hành chính ở vùng Köln, cơ quan chứng thực là Bezirksregierung Köln. 24
Nguồn chính thức
- Botschaft der SR Vietnam in Berlin (Đại sứ quán Việt Nam tại Đức) · kiểm tra ngày 7 tháng 10, 2026Hướng dẫn thủ tục chứng thực, công chứng
- Botschaft der SR Vietnam in Berlin (Đại sứ quán Việt Nam tại Đức) · kiểm tra ngày 7 tháng 10, 2026Hướng dẫn thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự
- Botschaft der SR Vietnam in Berlin (Đại sứ quán Việt Nam tại Đức) · kiểm tra ngày 7 tháng 10, 2026Hướng dẫn các thủ tục lãnh sự
- Botschaft der SR Vietnam in Berlin (Đại sứ quán Việt Nam tại Đức) · kiểm tra ngày 7 tháng 10, 2026Legalisationsverfahren
- Botschaft der SR Vietnam in Berlin (Đại sứ quán Việt Nam tại Đức) · kiểm tra ngày 7 tháng 10, 2026Danh sách cộng tác viên phiên dịch của Đại sứ quán