Công nhận bằng cấp nước ngoài ở Áo (Nostrifizierung)

Ở Áo, thủ tục công nhận bằng cấp nước ngoài phụ thuộc vào mục đích bạn cần bằng cấp đó để làm gì: làm nghề được quản lý chặt, học tiếp, hay chỉ cần một đánh giá để xin việc 2. Không có một quy định thống nhất cho mọi trường hợp; vì vậy cần chọn đúng quy trình theo loại bằng cấp và lĩnh vực nghề nghiệp của bạn 2.

Ai cần làm

• Nếu bạn muốn làm việc trong một nghề được quản lý chặt (reglementierter Beruf), bạn cần thủ tục công nhận chuyên môn phù hợp 2.
• Nếu bạn có bằng đại học nước ngoài và muốn xin việc trong một nghề không được quản lý chặt, ENIC NARIC AUSTRIA có thể cấp bản đánh giá (Bewertung) để hỗ trợ hồ sơ xin việc 3.
• Nếu bạn có bằng trung học, bằng tốt nghiệp hoặc bằng cấp học thuật, có thể cần các thủ tục khác nhau như Nostrifikation, Nostrifizierung, Gleichhaltung hoặc Anerkennung tùy mục đích sử dụng 2.
• Với một số ngành y tế không phải bác sĩ, cơ quan phụ trách công nhận là Bộ Lao động, Xã hội, Y tế, Chăm sóc và Bảo vệ người tiêu dùng (Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz) 4.

Các bước

1. Xác định bằng cấp của bạn dùng để làm gì: đi làm, hành nghề, học tiếp hay xin công nhận tương đương 2.
2. Chọn đúng cơ quan nộp hồ sơ: ví dụ ENIC NARIC AUSTRIA cho đánh giá bằng đại học, trường đại học/fachhochschule/Pädagogische Hochschule cho một số thủ tục trong giáo dục đại học, hoặc bộ liên quan cho nghề y tế không phải bác sĩ 234.
3. Nộp hồ sơ theo đúng kênh được yêu cầu: một số thủ tục chỉ nhận trực tuyến qua www.aais.at hoặc www.asbb.at; một số thủ tục có thể nộp qua bưu điện, điện tử hoặc trực tiếp theo giờ làm việc 234.
4. Nếu bạn thuộc ngành y tế không phải bác sĩ và hồ sơ thuộc diện thủ tục rút gọn (One-Stop), cần đặt lịch hẹn trước; nếu đủ giấy tờ, việc công nhận có thể được cấp trong vòng một giờ 4.

Giấy tờ

• Với đánh giá bằng đại học (Bewertung), ENIC NARIC AUSTRIA yêu cầu nộp trực tuyến và cần toàn bộ các bằng đại học liên quan trong cùng chuỗi học tập; nếu nộp bằng thạc sĩ thì cũng cần bằng cử nhân liên quan 3.
• Với công nhận trong ngành y tế không phải bác sĩ, hồ sơ tùy ngành có thể gồm đơn xin, bằng cấp, giấy tờ đổi tên nếu có, hộ chiếu hoặc thẻ căn cước, và có thể cần bản chính hoặc bản sao chứng thực (beglaubigte Abschrift) 4.
• Nếu không có nơi cư trú tại Áo, cần chỉ định người nhận văn bản thay mặt (Zustellungsbevollmächtigte/r) 4.

Lệ phí và thời gian

• Đánh giá bằng đại học qua ENIC NARIC AUSTRIA có phí: 150 euro cho tối đa hai bằng cấp trong một hồ sơ, và thêm 50 euro cho mỗi bằng cấp tiếp theo 3.
• Việc thanh toán cho đánh giá này chỉ thực hiện bằng thẻ tín dụng; khoản phí được yêu cầu sau khi kiểm tra hồ sơ ban đầu 3.
• Một số thủ tục công nhận trong ngành y tế không phải bác sĩ có phí hành chính khoảng 80 euro 4.
• Với xác nhận theo Chỉ thị 2005/36/EG cho một số nghề y tế không phải bác sĩ, thời gian xử lý khoảng 2–3 tuần 4.
• Với thủ tục One-Stop cho các nghề điều dưỡng, nếu đủ giấy tờ thì có thể nhận công nhận trong vòng một giờ 4.

Thời hạn

• Mỗi đơn xin Nostrifizierung cùng một bằng cấp chỉ có thể nộp một lần tại một cơ sở giáo dục đại học của Áo; nếu đã rút đơn thì cũng không được nộp lại lần thứ hai ở cùng nơi 2.
• Thủ tục One-Stop chỉ diễn ra vào thứ Ba, trừ ngày lễ, và cần hẹn trước 4.