Thường trú dài hạn ở Áo (Daueraufenthalt – EU)

Daueraufenthalt – EU là giấy phép cư trú dài hạn cho công dân nước thứ ba ở Áo, và để xin giấy này bạn phải đáp ứng các điều kiện chung của giấy phép cư trú cùng với các điều kiện riêng của Daueraufenthalt – EU 2. Một điều kiện trung tâm là đã hoàn thành Modul 2 của Integrationsvereinbarung, tức trình độ tiếng Đức B1 và kiến thức về trật tự pháp lý-xã hội cơ bản 123.

Ai cần làm

• Công dân nước thứ ba muốn xin Aufenthaltstitel “Daueraufenthalt – EU” phải có thời gian cư trú hợp lệ liên tục trong 5 năm và đã hoàn thành Modul 2 của Integrationsvereinbarung 23.
• Thời gian cư trú có thể được tính từ nhiều loại giấy phép, như “Rot-Weiß-Rot – Karte”, “Rot-Weiß-Rot – Karte plus”, “Niederlassungsbewilligung”, “Familienangehöriger”, “Blaue Karte EU”, “Niederlassungsbewilligung – Künstler”, “Niederlassungsbewilligung – Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit”, “Niederlassungsbewilligung – Forscher”, “Niederlassungsbewilligung – ausgenommen Erwerbstätigkeit”, “Niederlassungsbewilligung – Angehöriger”, cũng như thời gian là Asylberechtigte*r hoặc subsidiär Schutzberechtigte*r 24.
• Người đang ở dạng tị nạn được công nhận hoặc được bảo vệ subsidiär cũng có thể nộp đơn theo các điều kiện được nêu trong nguồn 24.
• Modul 2 không áp dụng cho mọi người; người chưa thành niên chưa thuộc độ tuổi đi học bắt buộc và người có tình trạng sức khỏe thể chất hoặc tâm thần kéo dài nghiêm trọng được miễn, nếu có xác nhận amtsärztliches Gutachten 23.

Các bước

1. Kiểm tra xem bạn đã hoàn thành Modul 2 chưa; nếu chưa, bạn phải hoàn thành trước khi nộp đơn 123.
2. Nộp đơn xin Daueraufenthalt – EU trong thời gian giấy phép cư trú hiện tại còn hiệu lực 24.
3. Nộp đơn trực tiếp tại cơ quan Niederlassungsbehörde có thẩm quyền theo nơi cư trú; ở Áo thường là Bezirkshauptmannschaft, Magistrat, ở Wien là MA 35 24.
4. Mang đầy đủ giấy tờ và, nếu được yêu cầu, đặt lịch hẹn trước; một số cơ quan có thể bắt buộc phải hẹn trước 24.
5. Cơ quan sẽ kiểm tra điều kiện của bạn. Nếu hồ sơ được chấp nhận, bạn sẽ được thông báo và nhận giấy phép tại cơ quan có thẩm quyền 2.

Giấy tờ

• Hộ chiếu hoặc giấy tờ du lịch còn hiệu lực 24.
• Ảnh sinh trắc học không quá 6 tháng tuổi, cỡ 45 x 35 mm 24.
• Đơn đã điền và ký bằng tiếng Đức hoặc tiếng Anh 4.
• Bằng chứng về chỗ ở phù hợp tại địa phương, ví dụ hợp đồng thuê nhà hoặc giấy tờ sở hữu 24.
• Chứng minh bảo hiểm y tế bao phủ mọi rủi ro và có hiệu lực tại Áo 24.
• Chứng minh thu nhập ổn định hoặc khả năng tự nuôi sống bản thân 24.
• Chứng minh đã hoàn thành Modul 2 của Integrationsvereinbarung 24.
• Với người tự kinh doanh, người tị nạn được công nhận hoặc người được bảo vệ subsidiär, có thể cần thêm giấy tờ bổ sung theo từng trường hợp 4.
• Nếu giấy tờ không phải tiếng Đức hoặc tiếng Anh, có thể cần bản dịch có chứng thực; để công nhận tài liệu, trong một số trường hợp có thể cần Apostille 2.

Lệ phí và thời gian

• Phí nộp đơn là 275 euro 24.
• Ở Wien, phí phải được thanh toán khi nộp đơn; bạn chỉ nhận giấy phép sau khi đã nộp phí 4.
• Nếu nộp đơn trước 1.1.2026, nguồn của Wien nêu các mức phí khác theo độ tuổi và còn có thể có phí bổ sung cho giấy tờ hộ tịch 4.
• Thời gian giải quyết không được nêu cố định; nguồn cho biết phụ thuộc vào việc hồ sơ có đầy đủ hay không 2.

Thời hạn

• Bạn phải nộp đơn khi giấy phép cư trú hiện tại vẫn còn hiệu lực 24.
• Người có Legitimationskarte phải nộp trong vòng 6 tháng sau khi thẻ hết hạn hoặc bị trả lại 4.
• Daueraufenthalt – EU là không thời hạn, nhưng thẻ vật lý có giá trị 5 năm và cần được gia hạn để chứng minh quyền cư trú 4.
• Giấy phép có thể mất hiệu lực nếu bạn ở ngoài EWR quá 12 tháng liên tiếp; với một số trường hợp đặc biệt có thể đến 24 tháng 24.

Khác nhau theo thành phố

• Wien: Nếu bạn cư trú tại Wien, cơ quan có thẩm quyền là MA 35; nguồn của Wien nêu các địa chỉ phòng ban cụ thể như Referat 4.1, 4.2, 4.3, 4.4, 4.5, 4.6 và các phòng 1.0, 1.1 cho các trường hợp đặc biệt 4.
• Wien: Bạn có thể đặt lịch online hoặc qua điện thoại +43 1 4000-3535; nếu không đến đúng hẹn, cần hủy kịp thời 4.
• Ở các Bundesland khác: bạn phải liên hệ cơ quan có thẩm quyền của bang đó 4.