Nhập quốc tịch Áo

Einbürgerung ở Österreich được thực hiện bằng việc “Verleihung der Staatsbürgerschaft” và luôn cần có đơn xin phù hợp. Điều kiện cụ thể phụ thuộc vào thời gian cư trú, tình trạng cư trú và một số trường hợp đặc biệt như kết hôn với công dân Áo, sinh ra ở Österreich hoặc có tích hợp bền vững 1234.

Ai cần làm

• Người muốn được nhập quốc tịch Áo theo diện “Verleihung der Staatsbürgerschaft” phải đáp ứng các điều kiện nhập tịch chung và nộp đơn 123.
• Điều kiện chung gồm: cư trú hợp pháp và liên tục ở Österreich, trong đó về nguyên tắc 10 năm và ít nhất 5 năm đã “niedergelassen”; không có án tích, không có thủ tục hình sự đang diễn ra, không có vi phạm hành chính nghiêm trọng; có thu nhập đủ bảo đảm sinh hoạt; có kiến thức tiếng Đức và kiến thức về trật tự dân chủ, lịch sử Österreich và bang liên quan; thái độ ủng hộ Cộng hòa Áo; không có thủ tục chấm dứt cư trú; không có lệnh cấm cư trú hoặc quyết định trục xuất có hiệu lực; không có quyết định hồi hương của nước EWR khác hoặc Thụy Sĩ; không bị trục xuất trong 12 tháng gần nhất và không có liên hệ với nhóm cực đoan hoặc khủng bố 14.
• Với diện cư trú ngắn hơn, người nộp đơn có thể nộp sau 6 năm nếu đáp ứng thêm một trong các điều kiện đặc biệt như kết hôn hoặc quan hệ đối tác đã 5 năm với công dân Áo và cùng sống chung hộ gia đình 5 năm, là công dân EWR, sinh ở Österreich, có trình độ tiếng Đức B2, hoặc có tích hợp nghề nghiệp và cá nhân bền vững 24.
• Với diện 10 năm, có hai hướng: cư trú hợp pháp và liên tục 10 năm, trong đó 5 năm đã “niedergelassen”, hoặc là người được công nhận tị nạn và cư trú hợp pháp, liên tục 10 năm 3.

Các bước

1. Kiểm tra xem trường hợp của bạn thuộc diện nào và cơ quan nào có thẩm quyền 234.
2. Chuẩn bị hồ sơ, có thể trao đổi hồ sơ của riêng bạn với chuyên viên trong buổi “Erstinformationsveranstaltung” ở Wien 4.
3. Nộp đơn. Đơn có thể được nộp không theo mẫu hoặc bằng mẫu “Verleihung bzw. Erstreckung der Verleihung der österreichischen Staatsbürgerschaft” 1.
4. Sau khi hồ sơ hợp lệ, cơ quan sẽ tiến hành “behördliches Ermittlungsverfahren”, có thể hỏi thêm cơ quan khác, yêu cầu bổ sung giấy tờ và mời thi “Staatsbürgerschaftstest” 4.

Giấy tờ

• Cơ quan cho biết giấy tờ thực sự cần phụ thuộc vào thông tin cá nhân của bạn 1.
• Bạn có thể nộp đơn không theo mẫu hoặc dùng mẫu đơn chính thức 1.
• Giấy tờ bằng tiếng nước ngoài phải nộp bản gốc kèm bản dịch có chứng thực được chứng thực tại Österreich 1.
• Trong trường hợp cần bản dịch có chứng thực, bản dịch thường chỉ được thực hiện bởi phiên dịch viên tuyên thệ và được tòa án công nhận (beeidete und gerichtlich zertifizierte DolmetscherInnen) 1.
• Có thể cần “Apostille” để công nhận giấy tờ, tùy theo quy định thủ tục 1.

Lệ phí và thời gian

• Trang thông tin của Wien có mục “Kosten und Zahlung”, và việc dịch thuật, chứng thực và Apostille có thể phát sinh chi phí 4.
• Thời gian xử lý phụ thuộc vào phạm vi điều tra hành chính và việc hồ sơ có đầy đủ hay không 4.

Thời hạn

• Diện chung thường cần 10 năm cư trú hợp pháp và liên tục ở Österreich, trong đó ít nhất 5 năm đã “niedergelassen” 13.
• Diện 6 năm yêu cầu cư trú hợp pháp và liên tục 6 năm; trong thời gian này, bạn có thể ở ngoài Österreich tối đa 20% của thời gian yêu cầu 24.
• Diện 10 năm cho người được công nhận tị nạn yêu cầu cư trú hợp pháp và liên tục 10 năm 3.
• Diện 15 năm yêu cầu cư trú hợp pháp và liên tục 15 năm và chứng minh tích hợp bền vững; thời gian ở ngoài Österreich tối đa là 3 năm 4.
• Diện 30 năm yêu cầu có Hauptwohnsitz liên tục ở Österreich trong 30 năm; tổng thời gian ở ngoài Österreich tối đa là 6 năm 4.

Khác nhau theo thành phố

• Wien: cơ quan có thẩm quyền là Abteilung Einwanderung und Staatsbürgerschaft (MA 35), Fachbereich Staatsbürgerschaft; địa chỉ là Dresdner Straße 89-93, 1200 Wien; email là kanzlei@ma35.wien.gv.at; điện thoại +43 1 4000-3535 4.
• Nếu Hauptwohnsitz của bạn ở một bang khác, bạn liên hệ Staatsbürgerschaftsabteilung của Amt der Landesregierung tương ứng; danh sách này gồm Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, Steiermark, Tirol và Vorarlberg 23.
• Nếu Hauptwohnsitz của bạn ở nước ngoài, bạn liên hệ đại sứ quán hoặc tổng lãnh sự quán Áo tại nước cư trú; trong một số trường hợp theo nơi sinh, MA 35 ở Wien vẫn có thẩm quyền 4.