Đăng ký cư trú ở Áo (Meldezettel)

Khi bạn chuyển vào một chỗ ở tại Österreich, bạn phải đăng ký nơi cư trú (Wohnsitzanmeldung) với cơ quan đăng ký nơi ở có thẩm quyền. Việc này áp dụng cho Hauptwohnsitz và Nebenwohnsitz, và phải làm trong vòng 3 ngày sau khi thực sự nhận chỗ ở 12.

Ai cần làm

• Bất cứ ai nhận chỗ ở tại Österreich đều phải tự đăng ký, và cả những người chưa thành niên sống chung trong cùng hộ gia đình cũng phải được đăng ký 12.
• Bạn cần đăng ký khi lần đầu vào ở tại Österreich, khi chuyển nhà trong Österreich và lập Hauptwohnsitz mới, hoặc khi lập thêm một Nebenwohnsitz 1.
• Nếu bạn đã đăng ký ở nơi khác tại Österreich, vẫn phải đăng ký khi chuyển sang một nơi ở mới 12.

Các bước

1. Đăng ký sau khi đã thực sự nhận chỗ ở; việc đăng ký trước khi vào ở không được phép 13.
2. Điền đầy đủ và rõ ràng vào Meldezettel; mỗi người cần một Meldezettel riêng 13.
3. Người meldepflichtige Person và Unterkunftgeber ký vào Meldezettel 13.
4. Nộp hồ sơ trực tiếp, qua bưu điện, hoặc theo hình thức điện tử nếu bạn đủ điều kiện sử dụng dịch vụ online; gửi qua fax không được chấp nhận 13.
5. Cơ quan sẽ ghi địa chỉ mới vào Zentrales Melderegister và cấp Bestätigung der Meldung 3.

Giấy tờ

• Meldezettel đã điền đầy đủ và có chữ ký cần thiết 13.
• Các giấy tờ tùy thân hoặc giấy tờ hộ tịch chính thức có ghi họ tên, tên trước hôn nhân/quan hệ đã đăng ký, tên khác nếu có, ngày sinh, nơi sinh, giới tính và quốc tịch; ví dụ: Reisepass và Geburtsurkunde 13.
• Nếu bạn không mang quốc tịch Österreich, cần Reisedokument 1.
• Nếu đăng ký cho trẻ chưa thành niên, cần giấy tờ chứng minh bạn có quyền chăm sóc và nuôi dưỡng (Obsorge/Pflege und Erziehung) 3.
• Nếu muốn ghi học vị hoặc một số danh xưng nghề nghiệp, cần giấy tờ cấp bằng tương ứng 3.
• Nếu không tự nộp trực tiếp, bản gốc hoặc bản sao chứng thực (beglaubigte Abschrift) phải được gửi kèm 13.

Lệ phí và thời gian

• Việc Anmeldung cư trú là miễn phí 13.
• Ở Wien, Meldebestätigung có các khoản phí theo loại đơn: 21 Euro phí đơn, 6 Euro phí phụ lục mỗi tờ, 21 Euro phí chứng thư, cùng 3 Euro Bundesverwaltungsabgabe cho Meldebestätigung hoặc 2,10 Euro cho Privathaushaltsbestätigung; nếu cần để nộp cho bảo hiểm xã hội thì các phí và lệ phí này được miễn 4.
• Ở Wien, thanh toán tại quận 9 và 19 chỉ bằng Bankomat- oder Kreditkarte 4.

Thời hạn

• Bạn phải đăng ký trong vòng 3 ngày sau khi dọn vào chỗ ở mới 123.
• Nếu chỉ Abmeldung riêng, thời hạn là trong vòng 3 ngày trước hoặc sau khi rời đi 2.
• Nếu chỉ thay đổi Wohnsitzqualität, việc Ummeldung có thời hạn 1 tháng 2.
• Đăng ký trước khi dọn vào không được phép 3.

Khác nhau theo thành phố

• Wien: bạn có thể đăng ký tại bất kỳ Meldeservice nào của Wien, không cần đến nơi thuộc quận mình ở 3.
• Wien: nếu bạn chuyển đến nhà mới, đăng ký tại Meldeservice của thành phố; với trẻ sơ sinh, có thể đăng ký tại Standesamt nơi trẻ sinh ra 3.
• Wien: một số nơi cung cấp online-Meldebestätigung qua Zentrales Melderegister; đơn trực tuyến chỉ do chính người xin cho bản thân mình nộp, với ID Austria và phương thức thanh toán online 4.
• Theo nguồn chung, ở các Statutarstädte thì cơ quan có thẩm quyền là Magistrat; ở Wien là Magistratisches Bezirksamt 1.