Nhà ở
Đăng ký cư trú ở Áo (Meldezettel)
Khi chuyển vào ở tại Áo, bạn phải đăng ký cư trú bằng tờ khai Meldezettel tại cơ quan đăng ký trong vòng ba ngày.
Khi bạn chuyển vào một chỗ ở tại Áo, bạn phải đăng ký nơi cư trú (Wohnsitzanmeldung) với cơ quan đăng ký nơi ở có thẩm quyền. Việc này áp dụng cho Hauptwohnsitz và Nebenwohnsitz, và phải làm trong vòng 3 ngày sau khi thực sự nhận chỗ ở 12.
Ai cần làm
- Bất cứ ai nhận chỗ ở tại Áo đều phải tự đăng ký, và cả những người chưa thành niên sống chung trong cùng hộ gia đình cũng phải được đăng ký 12.
- Bạn cần đăng ký khi lần đầu vào ở tại Áo, khi chuyển nhà trong Áo và lập Hauptwohnsitz mới, hoặc khi lập thêm một Nebenwohnsitz 1.
- Nếu bạn đã đăng ký ở nơi khác tại Áo, vẫn phải đăng ký khi chuyển sang một nơi ở mới 12.
Các bước
- Đăng ký sau khi đã thực sự nhận chỗ ở; việc đăng ký trước khi vào ở không được phép 13.
- Điền đầy đủ và rõ ràng vào Meldezettel; mỗi người cần một Meldezettel riêng 13.
- Người có nghĩa vụ đăng ký (meldepflichtige Person) và người cho ở (Unterkunftgeber) ký vào Meldezettel 13.
- Nộp hồ sơ trực tiếp, qua bưu điện, nhờ người mang đến, hoặc theo hình thức điện tử nếu bạn đủ điều kiện sử dụng dịch vụ online; gửi qua fax hoặc email không được chấp nhận. Người trưởng thành có ID Austria hoặc EU Login chỉ đăng ký online được nếu đã từng đăng ký cư trú ở Áo; với con chưa thành niên, chỉ được khi con cùng đăng ký với bố/mẹ đó tại nơi ở chính trước đây 13.
- Cơ quan sẽ ghi địa chỉ mới vào Zentrales Melderegister và cấp Bestätigung der Meldung 3.
Giấy tờ
- Meldezettel đã điền đầy đủ và có chữ ký cần thiết 13.
- Các giấy tờ tùy thân hoặc giấy tờ hộ tịch chính thức có ghi họ tên, tên trước hôn nhân/quan hệ đã đăng ký, tên khác nếu có, ngày sinh, nơi sinh, giới tính và quốc tịch; ví dụ: Reisepass và Geburtsurkunde 13.
- Nếu bạn không mang quốc tịch Áo, cần giấy tờ đi lại (Reisedokument), ví dụ hộ chiếu; ở Wien cũng có thể dùng thẻ hiện hành trong thủ tục tị nạn 13.
- Nếu đăng ký cho trẻ chưa thành niên, cần giấy tờ chứng minh bạn có quyền chăm sóc và nuôi dưỡng (Obsorge/Pflege und Erziehung) 3.
- Nếu muốn ghi học vị hoặc một số danh xưng nghề nghiệp, cần giấy tờ cấp bằng tương ứng 3.
- Nếu không tự nộp trực tiếp, bản gốc hoặc bản sao chứng thực (beglaubigte Abschrift) phải được gửi kèm; khi gửi bưu điện, cơ quan không chịu rủi ro thất lạc 13.
Lệ phí và thời gian
- Việc Anmeldung cư trú là miễn phí 13.
- Ở Wien, Meldebestätigung có các khoản phí theo loại đơn: 21 Euro phí đơn và 6 Euro phí phụ lục mỗi tờ (cả hai được miễn nếu nộp đơn bằng lời trực tiếp), 21 Euro phí chứng thư, cùng 3 Euro Bundesverwaltungsabgabe cho Meldebestätigung hoặc 2,10 Euro cho Privathaushaltsbestätigung; nếu cần để nộp cho bảo hiểm xã hội thì các phí và lệ phí này được miễn 4.
- Ở Wien, thanh toán tại quận 9 và 19 chỉ bằng thẻ Bankomat hoặc thẻ tín dụng 4.
Thời hạn
- Bạn phải đăng ký trong vòng 3 ngày sau khi dọn vào chỗ ở mới 123.
- Nếu chỉ Abmeldung riêng, thời hạn là trong vòng 3 ngày trước hoặc sau khi rời đi 2.
- Nếu chỉ thay đổi Wohnsitzqualität, việc Ummeldung có thời hạn 1 tháng 2.
- Đăng ký trước khi dọn vào không được phép 3.
Khác nhau theo thành phố
- Wien: bạn có thể đăng ký tại bất kỳ Meldeservice nào của Wien, không cần đến nơi thuộc quận mình ở 3.
- Wien: nếu bạn chuyển đến nhà mới, đăng ký tại Meldeservice của thành phố; với trẻ sơ sinh, có thể đăng ký tại Standesamt nơi trẻ sinh ra 3.
- Wien: bạn có thể xin Meldebestätigung trực tuyến qua Zentrales Melderegister (ZMR); đơn trực tuyến chỉ xin được cho chính mình, cần ký điện tử bằng ID Austria và có phương thức thanh toán online 4.
- Wien: Meldebestätigung cho nơi cư trú đã hủy đăng ký trước ngày 1.3.2002 chỉ xin được tại chính quyền địa phương (Gemeinde) có thẩm quyền 4.
- Theo nguồn chung, ở các Statutarstädte thì cơ quan có thẩm quyền là Magistrat; ở Wien là Magistratisches Bezirksamt 1.
Nguồn chính thức
- oesterreich.gv.at (Bundeskanzleramt, Digitales Amt) · kiểm tra ngày 6 tháng 10, 2026Anmeldung eines neuen Hauptwohnsitzes oder "Nebenwohnsitzes"
- oesterreich.gv.at (Bundeskanzleramt, Digitales Amt) · kiểm tra ngày 6 tháng 10, 2026Bei der Behörde melden
- Stadt Wien (MA 35 / Meldeservice) · Wien · kiểm tra ngày 6 tháng 10, 2026Anmelden eines Wohnsitzes
- Stadt Wien (MA 35 / Meldeservice) · Wien · kiểm tra ngày 6 tháng 10, 2026Meldebestätigung