Nộp hồ sơ cư trú và visa D sang Áo từ Việt Nam

Nếu bạn đang ở Việt Nam và muốn sang Áo theo diện thị thực dài hạn hoặc nộp hồ sơ xin một số loại giấy phép cư trú, bạn thường phải chuẩn bị hồ sơ trước khi nhập cảnh và nộp tại cơ quan đại diện Áo có thẩm quyền. Với Visum D, bạn có thể xin cho thời gian lưu trú từ 91 ngày đến tối đa 6 tháng; hồ sơ phải được nộp trước khi nhập cảnh tại cơ quan đại diện Áo có thẩm quyền ở nước cư trú. 23

Ai cần làm

• Công dân nước thứ ba xin Aufenthaltstitel ở Áo phải đáp ứng các điều kiện chung và điều kiện riêng của loại giấy phép cư trú tương ứng. 2
• Nếu bạn xin Visum D từ Việt Nam, bạn phải nộp đơn trước khi nhập cảnh tại cơ quan đại diện Áo có thẩm quyền ở nước cư trú. 3
• Người học có thể xin Visum C hoặc Visum D miễn phí để lưu trú từ 91 ngày đến tối đa 6 tháng. 3

Các bước

1. Xác định đúng loại giấy tờ bạn cần: Aufenthaltstitel hay Visum D. 23
2. Chuẩn bị hồ sơ theo danh sách giấy tờ bắt buộc và các giấy tờ bổ sung nếu hồ sơ của bạn thuộc trường hợp cần chứng minh thêm. 23
3. Nộp đơn trực tiếp tại cơ quan đại diện Áo có thẩm quyền ở Việt Nam; với Visum D, đơn phải được nộp trước khi nhập cảnh. 3
4. Nếu bạn nộp đơn xin Aufenthaltstitel tại Áo trong thời gian cư trú hợp pháp, bạn có thể ở lại chờ kết quả trong một số trường hợp; riêng với Visum D, visa không thể xin hoặc gia hạn trong Áo. 13

Giấy tờ

• Hộ chiếu hoặc giấy tờ du lịch còn giá trị, còn ít nhất 3 tháng sau khi rời khỏi khối Schengen, có ít nhất 2 trang và được cấp trong vòng 10 năm gần đây. 23
• Ảnh mới chụp không quá 6 tháng, cỡ 45 x 35 mm. 2
• Bảo hiểm y tế bao phủ mọi rủi ro và có hiệu lực tại Áo. 2
• Chứng minh chỗ ở khi loại giấy phép của bạn yêu cầu; với Rot-Weiß-Rot – Karte và Blaue Karte EU thì không cần chứng minh chỗ ở. 2
• Chứng minh sinh kế bảo đảm nếu loại giấy phép của bạn yêu cầu; riêng Blaue Karte EU và Rot-Weiß-Rot – Karte không cần chứng minh sinh kế bảo đảm. 2
• Nếu cơ quan yêu cầu, giấy tờ không phải tiếng Đức phải nộp bản dịch sang tiếng Đức; cơ quan cũng có thể yêu cầu bản chứng thực (beglaubigte Form). 2
• Với Visum D cho người học: thư nhập học/xác nhận tiếp nhận của trường, chứng minh phương tiện tài chính, giấy tờ chỗ ở, bảo hiểm du lịch y tế, vé máy bay/xe buýt/tàu và giấy tờ chứng minh ràng buộc gia đình hoặc kinh tế tại quê nhà. 3
• Tài liệu học tập từ Việt Nam phải theo quy định hợp pháp hoá của Việt Nam; với Việt Nam, nguồn nêu là cần hợp pháp hoá đầy đủ (volle diplomatische Beglaubigung). 4

Lệ phí và thời gian

• Đối với người học, Visum C hoặc Visum D được nộp miễn phí. 3
• Thời gian xử lý hồ sơ phụ thuộc vào độ đầy đủ của hồ sơ và nguồn lực của cơ quan; với Rot-Weiß-Rot – Karte, thời gian được nêu là khoảng 8 tuần. 1
• Với Visum D cho người học, thời gian xử lý có thể thay đổi theo khu vực hoặc mùa; nguồn khuyên nộp ít nhất 4 tuần trước ngày dự định nhập cảnh. 3

Thời hạn

• Visum D có thể được cấp cho thời gian lưu trú từ 91 ngày đến tối đa 6 tháng. 3
• Đơn xin Visum D không nên nộp muộn hơn 15 ngày lịch trước chuyến đi dự kiến; có thể nộp sớm nhất 6 tháng trước ngày dự định đi. 3
• Sau khi nhập cảnh vào Áo, bạn phải đăng ký cư trú với cơ quan đăng ký nơi ở trong vòng 3 ngày làm việc, trừ khi ở tối đa 2 tháng trong cơ sở lưu trú du lịch; nếu ở quá 2 tháng thì phải đăng ký. 3

Khác nhau theo thành phố

• Nếu bạn đã ở trong khu vực Schengen với một giấy phép cư trú của nước Schengen khác, hồ sơ visa cho việc vào Áo chỉ có thể nộp tại cơ quan đại diện Áo ở Bratislava, Ljubljana hoặc München. 3