Xin cấp hoặc gia hạn giấy phép cư trú

Nếu bạn muốn ở Đức lâu hơn hoặc xin gia hạn giấy phép cư trú, bạn thường phải nộp hồ sơ tại cơ quan ngoại kiều có thẩm quyền. Tùy mục đích lưu trú và thành phố, thủ tục có thể là nộp lần đầu hoặc gia hạn giấy phép hiện có. 3456

Ai cần làm

• Người từ một nước thứ ba muốn nhập cảnh Đức thường cần visa để vào Đức; nếu dự định ở lâu hơn 90 ngày hoặc làm việc, bạn phải xin visa quốc gia loại D tại cơ quan đại diện Đức ở nước ngoài. 1
• Sau khi nhập cảnh, bạn phải nộp đơn xin Aufenthaltstitel tại cơ quan ngoại kiều có thẩm quyền trong thời hạn của visa. 1
• Nếu bạn được nhập cảnh không cần visa và muốn ở lại quá 90 ngày, bạn phải nộp đơn xin Aufenthaltstitel trong vòng 90 ngày sau khi nhập cảnh. 1
• Nếu bạn đang có Aufenthaltserlaubnis để làm việc, giấy tờ này là có thời hạn và khi muốn gia hạn thì phải nộp hồ sơ trước khi hết hạn. 36

Các bước

1. Xác định bạn thuộc diện nào và cơ quan nào có thẩm quyền tại nơi bạn sống. Ở Hamburg, cơ quan phụ trách có thể là Hamburg Welcome Center for Professionals hoặc Hamburg Service tùy trường hợp. 3
2. Nộp đơn đúng cách của thành phố: ví dụ Hamburg dùng dịch vụ trực tuyến; Köln dùng đơn trực tuyến; München cho phép nộp trực tuyến hoặc qua bưu điện; Stuttgart cho biết có dịch vụ trực tuyến. 3456
3. Sau khi nộp hồ sơ, nhiều nơi sẽ gửi lịch hẹn để đến trình diện trực tiếp. 345
4. Mang theo giấy tờ cần thiết đến buổi hẹn và nộp thêm các giấy tờ còn thiếu nếu được yêu cầu. 3456
5. Nếu hồ sơ được chấp thuận, thẻ Aufenthaltstitel điện tử (elektronischer Aufenthaltstitel, eAT) sẽ được làm và bạn sẽ nhận hoặc đến lấy theo lịch hẹn. 3

Giấy tờ

• Tùy nơi và loại hồ sơ, thường cần hộ chiếu hợp lệ hoặc giấy thay thế hộ chiếu. 356
• Ảnh sinh trắc học hiện tại; Hamburg và München cho biết ảnh có thể được nộp ở dạng kỹ thuật số. 35
• Đơn xin hoặc đơn gia hạn đã điền đầy đủ. 456
• Chứng minh sinh kế và bảo hiểm y tế, đặc biệt khi xin hoặc gia hạn giấy phép làm việc. 136
• Giấy tờ về công việc hoặc offer việc làm, nếu hồ sơ của bạn liên quan đến lao động. 36
• Giấy tờ về chỗ ở, như hợp đồng thuê nhà hoặc bằng chứng về chỗ ở. 46
• Với Blaue Karte EU, München còn nêu có thể cần hợp đồng lao động, tờ khai về quan hệ việc làm và các giấy tờ chứng minh bằng cấp; nếu bằng cấp là nước ngoài thì phải có bản dịch có chứng thực sang tiếng Đức hoặc tiếng Anh cùng giấy tờ công nhận tương ứng. 5

Lệ phí và thời gian

• Hamburg nêu lệ phí gia hạn giấy phép lao động là 96,00 euro cho thời gian lưu trú tiếp theo đến 3 tháng và 93,00 euro nếu trên 3 tháng. 3
• Köln nêu mức phí gia hạn cho người lớn là 93 đến 96 euro; trẻ vị thành niên bằng một nửa. 4
• Stuttgart nêu phí gia hạn là 96 euro nếu đến 3 tháng và 93 euro nếu trên 3 tháng; người chưa thành niên trả một nửa. 6
• München nêu phí gia hạn Blaue Karte EU là 93 euro; trẻ vị thành niên và một số nhóm công dân Thổ Nhĩ Kỳ có mức phí khác. 5
• Ở Hamburg, nếu hồ sơ đầy đủ thì xử lý ngay tại buổi hẹn, sau đó việc làm thẻ eAT thường mất 2 đến 4 tuần. 3
• Ở Köln, cơ quan sẽ gửi thư mời hẹn sau khi nhận hồ sơ. 4
• Ở München, thời gian xử lý được nêu là đến 7 tháng. 5

Thời hạn

• Hamburg yêu cầu nộp đơn gia hạn chậm nhất 8 tuần trước khi giấy phép hiện tại hết hạn. 3
• Köln yêu cầu nộp gia hạn kịp thời, tức là khi giấy phép vẫn còn hiệu lực. 4
• Stuttgart cũng yêu cầu nộp đơn gia hạn trước khi giấy phép hết hạn. 6
• München yêu cầu nộp trước khi visa hoặc Aufenthaltstitel hiện tại hết hạn; nếu vào Đức không cần visa thì nộp trong vòng 90 ngày. 5

Khác nhau theo thành phố

• Hamburg: có thể nộp cho Hamburg Welcome Center for Professionals nếu bạn thuộc nhóm chuyên gia nhất định; hồ sơ được nộp qua dịch vụ trực tuyến “Aufenthaltserlaubnis Hamburg”. 3
• Köln: nộp qua đơn trực tuyến, tải lên tài liệu dưới dạng PDF hoặc JPEG, sau đó ký trực tiếp tại buổi hẹn. 4
• München: với Blaue Karte EU, có thể nộp trực tuyến hoặc qua bưu điện; sau khi nộp trực tuyến bạn nhận được file PDF xác nhận việc nộp hồ sơ. 5
• Stuttgart: nêu rõ hồ sơ gia hạn cần nộp trước khi hết hạn và đính kèm các giấy tờ cụ thể như lương gần đây, xác nhận việc làm và giấy tờ chỗ ở. 6