Đổi chỗ hoặc bỏ học nghề khi đang có giấy phép cư trú học nghề (§ 16a)

Nếu bạn đang có giấy phép cư trú để học nghề (Aufenthaltserlaubnis zur Berufsausbildung) theo § 16a AufenthG và muốn đổi doanh nghiệp đào tạo hoặc hướng đào tạo, bạn cần Sở Ngoại kiều (Ausländerbehörde) có thẩm quyền đồng ý trước. Việc bỏ học nghề phải được báo cho Sở Ngoại kiều; khi chương trình đào tạo chính thức kết thúc, mục đích cư trú của bạn cũng không còn. Phương án cư trú tiếp theo tùy vào hoàn cảnh của bạn. 145

Ai cần làm

• Người có giấy phép cư trú để học nghề tại doanh nghiệp theo § 16a AufenthG muốn đổi chỗ học hoặc dừng học khi chưa có bằng. Visa và giấy phép cư trú gắn với chỗ học và doanh nghiệp đào tạo. 15
• Giấy phép cho phép bạn làm thêm công việc không liên quan đến đào tạo tối đa 20 giờ mỗi tuần. Điều này không thay thế sự đồng ý khi đổi doanh nghiệp hay đổi nghề. 15
• Trước tiên, hãy xác định vấn đề nằm ở doanh nghiệp hay ở nghề. Nếu gặp khó khăn trong đào tạo, bộ phận tư vấn đào tạo (Ausbildungsberatung) của các phòng nghề (IHK, HWK, LWK) có thể giúp; để định hướng lại, Agentur für Arbeit có tư vấn nghề nghiệp (Berufsberatung) miễn phí. 3

Các bước

1. Xác định bạn muốn đổi doanh nghiệp, đổi hướng đào tạo hay cả hai. Trao đổi với người phụ trách đào tạo có thể giúp giải quyết vấn đề về nhiệm vụ, giờ làm hoặc cách cư xử với nhau. 3
2. Nếu muốn đổi, hãy tìm chỗ học nghề mới và nộp hợp đồng học nghề mới cho Sở Ngoại kiều có thẩm quyền. Đổi doanh nghiệp hoặc hướng đào tạo cần được Sở Ngoại kiều đồng ý trước, kể cả khi đổi nghề trong cùng một doanh nghiệp; giấy phép cư trú sẽ được điều chỉnh tương ứng. Đừng đổi trước khi có sự đồng ý. 45
3. Nếu bỏ học nghề, hãy báo ngay cho Sở Ngoại kiều. Doanh nghiệp cũng có nghĩa vụ thông báo. Khi chương trình đào tạo chính thức kết thúc, việc cư trú của bạn không còn hợp pháp nếu không có hướng khác. 45
4. Trao đổi với Sở Ngoại kiều về phương án tiếp theo: nếu giấy phép sắp bị thu hồi, hủy bỏ hoặc rút ngắn vì lý do không phải lỗi của bạn, bạn phải được cho tối đa 6 tháng để tìm chỗ học nghề khác trước đó; theo IHK zu Rostock, bạn cần tự lo được chi phí sinh hoạt và không phải đổi sang loại giấy phép riêng. 15
5. Ngoài ra, bạn có thể xin giấy phép cư trú để tìm chỗ học nghề nếu dưới 35 tuổi, tự lo được chi phí sinh hoạt, có bằng tốt nghiệp phổ thông đủ điều kiện vào đại học và có đủ trình độ tiếng Đức. Giấy phép này được cấp tối đa 9 tháng. Các loại giấy phép cư trú khác cũng có thể được xét nếu bạn đáp ứng điều kiện. 25

Giấy tờ

• Khi đổi doanh nghiệp hoặc hướng đào tạo, cần nộp hợp đồng học nghề (Ausbildungsvertrag) mới. Sở Ngoại kiều điều chỉnh giấy phép cư trú sau khi đồng ý. 5
• Nếu thời gian đào tạo bị kéo dài, ví dụ vì phải thi lại kỳ thi cuối khóa, bạn phải báo cho Sở Ngoại kiều và nộp bản gia hạn hợp đồng học nghề; giấy phép cư trú phải được điều chỉnh. 45

Lệ phí và thời gian

• Thời gian tìm chỗ học nghề mới tối đa 6 tháng chỉ áp dụng cho trường hợp nêu trên. Đây không phải thời gian tìm kiếm chung cho mọi trường hợp bỏ học. 1
• Giấy phép cư trú để tìm chỗ học nghề được cấp tối đa 9 tháng. 2
• Tư vấn nghề nghiệp của Agentur für Arbeit là miễn phí. 3

Thời hạn

• Hãy xin Sở Ngoại kiều đồng ý trước khi đổi doanh nghiệp hoặc hướng đào tạo. Báo ngay khi bỏ học nghề. 5
• Doanh nghiệp phải báo việc dừng đào tạo trước hạn cho Sở Ngoại kiều có thẩm quyền trong vòng 4 tuần kể từ khi biết. 4

Khác nhau theo thành phố

• München: IHK für München und Oberbayern lưu ý doanh nghiệp rằng ngay cả khi đổi nghề trong cùng một doanh nghiệp, việc đổi cũng phải được Sở Ngoại kiều chấp thuận và ghi vào giấy phép cư trú. Chỉ sau đó người học mới được tiếp tục làm việc. 4
• Rostock: Bản tổng quan của IHK zu Rostock cho bang Mecklenburg-Vorpommern yêu cầu sự đồng ý trước của Sở Ngoại kiều trong vùng và hợp đồng học nghề mới khi đổi doanh nghiệp hoặc hướng đào tạo. 5
• Münster: Khi xin cấp hoặc gia hạn giấy phép cư trú trong thời gian học nghề tại doanh nghiệp, thành phố thu phí tối đa 100 euro và yêu cầu đặt lịch hẹn. Nếu lương học nghề gộp dưới 1.050 euro mỗi tháng, bạn cần giấy cam kết bảo lãnh (Verpflichtungserklärung) hoặc tài khoản phong tỏa (Sperrkonto); ngoài ra cần chứng chỉ tiếng Đức trình độ B1. Ngay cả khi kết thúc đào tạo mà không có bằng, bạn vẫn có thể đổi mục đích cư trú, nhưng không áp dụng cho việc làm tạm thời theo Beschäftigungsverordnung. 7