Việc làm
Công nhận bằng cấp nước ngoài ở Thụy Sĩ
Nghề được quản lý (ví dụ điều dưỡng, qua Hội Chữ thập đỏ Thụy Sĩ) phải được công nhận; với nghề không được quản lý có giấy xác nhận cấp độ của SBFI và, với bằng đại học, của Swiss ENIC.
Ở Thụy Sĩ, không phải nghề nào cũng cần công nhận bằng cấp nước ngoài: điều quyết định là công việc bạn muốn làm có thuộc nghề được quản lý hay không. Với nghề được quản lý, bằng phải được cơ quan có thẩm quyền công nhận; phần lớn các nghề không được quản lý, và bạn có thể nộp hồ sơ xin việc trực tiếp bằng bằng cấp của mình 1.
Ai cần làm
- Bạn cần công nhận nếu muốn làm một nghề được quản lý (reglementierter Beruf) bằng bằng cấp nước ngoài, ví dụ giáo viên, luật sư, kỹ sư xây dựng hoặc kiến trúc sư. Việc quản lý nghề có thể dựa trên luật liên bang hoặc luật bang. Các nghề y tế được quản lý với bằng nước ngoài cũng phải được công nhận 134.
- Với nghề không được quản lý, không cần công nhận; người sử dụng lao động sẽ đánh giá kinh nghiệm và trình độ của bạn khi tuyển dụng 1.
- Nếu muốn học ở Thụy Sĩ, hãy liên hệ trực tiếp trường đại học bạn chọn; trường tự quyết định việc nhận sinh viên 1.
Các bước
- Tra cứu nghề của bạn trên anerkennung.swiss (recognition.swiss). Trang này cho biết có cần công nhận không và cơ quan nào phụ trách 14.
- Nếu Ban Thư ký Nhà nước về Giáo dục, Nghiên cứu và Đổi mới (Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation, SBFI) phụ trách, hãy phân biệt công nhận (Anerkennung) cho nghề được quản lý và xác nhận cấp độ (Niveaubestätigung) cho nghề không được quản lý. Công nhận xác nhận bằng của bạn tương đương một văn bằng nghề của Thụy Sĩ; xác nhận cấp độ chỉ xếp bậc và thời gian đào tạo, không xét nội dung. Bạn nộp đơn trên cổng trực tuyến của SBFI 2.
- Nếu có bằng đại học nước ngoài cho nghề không được quản lý, Swiss ENIC có thể cấp giấy xác nhận cấp độ giúp người sử dụng lao động đánh giá. Giấy này không có hiệu lực pháp lý đối với bằng hay học vị, và chỉ được cấp khi bạn đã liên hệ với một người sử dụng lao động 1.
- Nếu Hội Chữ thập đỏ Thụy Sĩ (Schweizerisches Rotes Kreuz, SRK) phụ trách nghề y tế được quản lý của bạn, trước tiên hãy hoàn thành bước kiểm tra sơ bộ bắt buộc, miễn phí (PreCheck). Kết quả có hướng dẫn nộp đơn công nhận. Sau đó bạn chuẩn bị giấy tờ, thanh toán hóa đơn và gửi đơn đã ký cùng giấy tờ qua bưu điện cho SRK. Thủ tục chỉ bắt đầu khi SRK nhận đủ hồ sơ và hóa đơn đã được thanh toán 4.
- Nếu việc thẩm định cho thấy khác biệt đáng kể so với chương trình đào tạo của Thụy Sĩ, với nghề được quản lý bạn phải thực hiện biện pháp bù đắp (Ausgleichsmassnahmen): kỳ thi năng lực hoặc khóa thích ứng 24.
Giấy tờ
- Với SBFI, về cơ bản bạn tải lên hộ chiếu hoặc thẻ căn cước, văn bằng bằng ngôn ngữ gốc và, nếu văn bằng không bằng tiếng Đức, Anh, Pháp hoặc Ý, bản dịch chính thức. SBFI sẽ yêu cầu thêm giấy tờ qua email, ví dụ bản sao có chứng thực hoặc chứng chỉ ngôn ngữ. Chứng chỉ được chấp nhận gồm có TELC Deutsch B2, TELC français B2 và TELC italiano B2 2.
- Nếu người khác nộp đơn SBFI thay bạn, người được ủy quyền đánh dấu ô tương ứng và tải giấy ủy quyền lên cổng trực tuyến 2.
- Với hồ sơ tại SRK, bạn cần giấy xác nhận được phép hành nghề không hạn chế và không bị xử phạt. Bạn xin giấy này từ cơ quan của nước nơi bạn làm việc gần đây nhất; tùy nước, giấy có tên Certificate of Current Professional Status (CCPS) hoặc Letter of Good Standing (LoGS). SRK sẽ thông báo các giấy tờ khác khi gửi bộ hồ sơ công nhận 4.
Lệ phí và thời gian
- Tại SBFI, công nhận có phí CHF 550, xác nhận cấp độ CHF 350. Thời gian xử lý trung bình là 4 tháng; với nghề không được quản lý lâu hơn, xác nhận cấp độ có thể mất đến 10 tháng. Thời gian này không được bảo đảm và không có thủ tục giải quyết nhanh. Đơn vị tổ chức biện pháp bù đắp tính phí riêng 2.
- Tại SRK, PreCheck miễn phí và có kết quả trong tối đa 4 tuần sau khi nộp đủ giấy tờ. Sau khi nhận đủ hồ sơ và hóa đơn đã thanh toán, quyết định đầu tiên có trong tối đa 4 tháng; nếu cần biện pháp bù đắp, thủ tục kéo dài hơn 4.
- Phí tại SRK là CHF 550 nếu bằng điều dưỡng hoặc hộ sinh của bạn được liệt kê cho nước tương ứng trong Phụ lục V của Chỉ thị EU 2005/36/EG, nếu không thì CHF 930 khi không cần hoặc CHF 1.000 khi cần biện pháp bù đắp. Tùy nghề, cộng thêm CHF 130 để đăng ký vào GesReg/NAREG; đơn vị tổ chức biện pháp bù đắp tính phí riêng 4.
Thời hạn
- Với SRK, CCPS/LoGS không được cũ quá ba tháng tại thời điểm bạn nộp đơn công nhận. Ở bước PreCheck chưa cần giấy xác nhận còn mới 4.
Nguồn chính thức
- swissuniversities – Swiss ENIC · kiểm tra ngày 6 tháng 10, 2026Main Content
- Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI · kiểm tra ngày 6 tháng 10, 2026Häufig gestellte Fragen (FAQ) zum Anerkennungsverfahren von Berufsqualifikationen
- Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI · kiểm tra ngày 6 tháng 10, 2026Rechtliche Grundlagen der Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen
- Schweizerisches Rotes Kreuz SRK (federal mandate for health professions) · kiểm tra ngày 6 tháng 10, 2026Anerkennung ausländischer Diplome