Nhập quốc tịch Đức

Einbürgerung là thủ tục để người đang sống lâu dài ở Đức xin quốc tịch Đức. Khi được nhập tịch, bạn trở thành công dân Đức với các quyền như quyền bầu cử, quyền tự do đi lại trong EU và quyền được bảo hộ lãnh sự ở nước ngoài. 2

Ai cần làm

• Nếu bạn sống lâu dài ở Đức nhưng chưa có quốc tịch Đức, bạn có thể nộp đơn xin nhập tịch nếu đáp ứng các điều kiện. 12
• Từ sinh nhật 16 tuổi, bạn có thể tự nộp đơn; trẻ em và thanh thiếu niên dưới 16 tuổi do cha mẹ nộp thay. 12
• Với người từ 16 tuổi trở lên, các điều kiện thường gồm: đã sống hợp pháp, liên tục ở Đức ít nhất 5 năm; có quyền cư trú không thời hạn hoặc quyền cư trú lâu dài phù hợp; đã rõ danh tính và quốc tịch; cam kết với trật tự tự do dân chủ của Luật Cơ bản; có khả năng tự bảo đảm sinh kế; không bị kết án về tội hình sự; có tiếng Đức mức B1; và có kiến thức về trật tự pháp luật, xã hội và điều kiện sống ở Đức, thường được chứng minh bằng bài thi Einbürgerungstest. 1278
• Một số trường hợp có ngoại lệ hoặc đơn giản hóa, ví dụ người thuộc thế hệ lao động khách mời (Gastarbeitergeneration) hoặc người lao động theo hợp đồng của CHDC Đức cũ. 2678

Các bước

1. Liên hệ cơ quan nhập tịch có thẩm quyền để xin tư vấn; BAMF và BMI khuyên nên trao đổi với cơ quan trước khi nộp đơn. 12
2. Lấy mẫu đơn từ cơ quan có thẩm quyền hoặc nộp trực tuyến nếu thành phố của bạn cho phép. 146
3. Chuẩn bị giấy tờ, nộp hồ sơ và các bằng chứng kèm theo theo yêu cầu của nơi xử lý hồ sơ. 34567
4. Nếu cần chứng minh kiến thức xã hội và pháp luật, bạn có thể thi Einbürgerungstest; nếu đã có chứng chỉ tích hợp (Zertifikat Integrationskurs), các kết quả trong khóa tích hợp có thể được công nhận. 12
5. Chờ cơ quan xét duyệt và phản hồi; ở một số thành phố, cơ quan sẽ liên hệ để hẹn lịch hoặc yêu cầu bổ sung hồ sơ. 46

Giấy tờ

• Hộ chiếu hoặc giấy tờ tùy thân hợp lệ; tại Stuttgart cần hộ chiếu hoặc hộ chiếu kèm giấy phép cư trú hợp lệ. 3578
• Ảnh hộ chiếu sinh trắc học. 78
• Giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn hoặc trích lục sổ hộ tịch, giấy khai sinh của con; nếu là giấy tờ nước ngoài, cần bản dịch bởi người dịch được phép ở Đức. 78
• Quyết định về quyền nuôi con nếu áp dụng. 78
• Bằng cấp học tập, giấy xác nhận đang học, hoặc chứng chỉ tiếng Đức B1 hay giấy tờ thay thế tương đương theo thành phố/cơ quan tiếp nhận. 35678
• Giấy tờ về việc làm, thu nhập, bảo hiểm y tế và nhà ở tùy tình huống; ví dụ hợp đồng lao động, bảng lương, giấy tờ thuế, giấy tờ trợ cấp, hợp đồng thuê nhà hoặc giấy chứng nhận sở hữu nhà. 357
• Nếu nộp ở Köln, bản dịch giấy tờ nước ngoài phải được ghép với bản sao bản gốc và niêm phong; giấy tờ từ Nga, Ukraine và các nước thuộc Liên Xô cũ phải theo chuẩn phiên âm ISO. 5

Lệ phí và thời gian

• Phí nhập tịch thường là 255 euro mỗi người. Trẻ vị thành niên đi cùng cha mẹ chỉ phải nộp 51 euro; nếu trẻ vị thành niên nộp riêng thì là 255 euro. 125678
• BAMF cho biết lệ phí có thể được giảm hoặc trả góp trong một số trường hợp có thu nhập rất thấp hoặc khi nhiều trẻ em được nhập tịch cùng lúc. 1
• München cho biết thời gian xử lý hiện tại là 18 tháng trở lên; Stuttgart nêu thời gian xử lý hiện tại ít nhất 21 tháng. 678
• Köln cho biết hiện thời gian chờ hẹn khoảng 12 tháng và cơ quan liên hệ khoảng 5 tháng trước khi có lịch trống. 5
• Ở München, trong trường hợp ngoại lệ có thể xử lý nhanh hơn, còn các lý do như hộ chiếu sắp hết hạn, kế hoạch đi nước ngoài hoặc mua nhà thường không được ưu tiên. 6

Thời hạn

• BAMF hiện chỉ đánh giá các bài thi có ngày thi đến 09.07.2026. 1
• Einbürgerungstest gồm 33 câu, trong đó 3 câu theo bang; bạn phải đúng ít nhất 17 câu để đậu. 2
• Với người sống ở nước ngoài lâu dài, việc nhập tịch chỉ là ngoại lệ và BVA ở Köln là cơ quan có thẩm quyền. 2

Khác nhau theo thành phố

• Berlin: đơn có thể nộp trực tuyến; phí phải trả trước khi gửi đơn trực tuyến bằng thẻ tín dụng hoặc PayPal; thành phố nêu rõ một số điều kiện về việc làm toàn thời gian, tiền án và giấy tờ bổ sung. 3
• Hamburg: có thể nộp đơn nhập tịch số hóa và có dịch vụ Quick-Check, Serviceportal, và Einbürgerungslotsen để hỗ trợ. 4
• Köln: thời gian chờ hẹn khoảng 12 tháng; bản dịch giấy tờ và chuẩn phiên âm ISO được nêu rõ cho giấy tờ từ một số nước. 5
• München: có Quick-Check, nộp đơn trực tuyến qua BundID hoặc BayernID, và thời gian xử lý ít nhất 18 tháng. 6
• Stuttgart: nêu quy trình nộp qua bưu điện nếu không cần gặp trực tiếp, và thời gian xử lý ít nhất 21 tháng. 78