Cư trú

Đoàn tụ gia đình (vợ/chồng và con)

Vợ/chồng, bạn đời đã đăng ký và con chưa thành niên có thể sang Đức đoàn tụ với người thân nếu đủ điều kiện; thường phải xin visa trước tại cơ quan đại diện Đức ở nước ngoài, nơi sẽ hỏi ý kiến Sở Ngoại kiều (Ausländerbehörde) tại nơi sẽ cư trú, rồi sau khi nhập cảnh xin giấy phép cư trú tại Ausländerbehörde.

Cập nhật lần cuối: 16 tháng 10, 2026

Đoàn tụ gia đình (Familiennachzug) là việc vợ/chồng, bạn đời đã đăng ký hoặc con chưa thành niên sang Đức sống cùng người thân đang ở Đức. Thủ tục và điều kiện khác nhau tùy quốc tịch, tình trạng cư trú và thành phố. 24567

Ai cần làm

  • Nếu bạn là công dân Đức và muốn sống ở Đức cùng vợ/chồng là người nước ngoài, thông thường vợ/chồng bạn phải xin visa đoàn tụ gia đình (Ehegattennachzug) trước tại cơ quan đại diện Đức có thẩm quyền ở nước ngoài. Công dân một số nước châu Âu không phải xin giấy phép cư trú sau khi nhập cảnh; công dân một số nước như Úc, Nhật Bản, Canada, Hàn Quốc và Mỹ có thể xin giấy phép cư trú sau khi nhập cảnh. Công dân Việt Nam không thuộc các nhóm này nên phải xin visa trước. 1
  • Nếu bạn sang sống cùng người nước ngoài đang ở Đức, diện được đoàn tụ chủ yếu là vợ/chồng, bạn đời đã đăng ký và con chưa thành niên. Người ở Đức phải có giấy phép cư trú hợp lệ; ngoài ra cần đủ chỗ ở và đảm bảo được chi phí sinh hoạt. 247
  • Với đoàn tụ vợ/chồng, thông thường cả hai phải đủ 18 tuổi và người sang đoàn tụ cần biết tiếng Đức cơ bản trình độ A1 2567. Yêu cầu A1 áp dụng cả khi vợ/chồng bạn là công dân Đức 8. Khi sang với người lao động có tay nghề (Fachkraft) hoặc người có trình độ đặc biệt cao, không cần chứng minh tiếng Đức và chỗ ở đủ rộng trước khi nhập cảnh 2.
  • Con chưa thành niên, chưa kết hôn có thể sang ở với cha mẹ hoặc với người cha/mẹ có quyền nuôi con. Dưới 16 tuổi không cần thêm điều kiện nào. Từ 16 tuổi, con được sang mà không cần thêm điều kiện nếu nhập cảnh gần thời điểm cha mẹ nhập cảnh, thường là trong vòng sáu tháng; nếu không, cần chẳng hạn tiếng Đức trình độ C1 hoặc dự báo hội nhập tích cực. 27
  • Đoàn tụ với lao động có tay nghề và người tị nạn được công nhận có điều kiện dễ hơn 2. Riêng người chỉ được bảo vệ bổ sung (subsidiärer Schutz): đoàn tụ gia đình với nhóm này bị tạm ngừng đến hết ngày 23/7/2027, chỉ còn ngoại lệ theo § 22 và § 23 AufenthG 9.

Các bước

  1. Kiểm tra bạn có cần visa để nhập cảnh hay có thể xin giấy phép cư trú sau khi vào Đức. Điều này phụ thuộc vào quốc tịch và từng trường hợp. Với hồ sơ visa, cơ quan đại diện Đức hỏi ý kiến Ausländerbehörde tại nơi bạn sẽ cư trú và chỉ xét xong sau khi cơ quan này trả lời; việc này thường mất ít nhất ba tháng. 178
  2. Nhập cảnh bằng visa phù hợp nếu cần. Ở München, sau khi đến bạn phải đăng ký nơi ở tại Bürgerbüro trước tiên. 16
  3. Nộp đơn xin giấy phép cư trú tại Ausländerbehörde có thẩm quyền trước khi visa hoặc giấy phép cư trú hết hạn. Berlin chỉ nhận đơn trực tuyến, Hamburg qua dịch vụ trực tuyến, Köln qua hình thức điện tử; ở München và Stuttgart có thể nộp trực tuyến hoặc qua bưu điện. 34567
  4. Nộp đầy đủ giấy tờ. Ở Berlin, Köln và München, bạn được hẹn lịch đến làm việc trực tiếp sau khi hồ sơ được xét; Hamburg gửi lịch hẹn sau khi bạn nộp đơn trực tuyến, và bạn mang giấy tờ, nếu được thì bản gốc, đến buổi hẹn. 3456
  5. Nếu đơn được duyệt, giấy phép cư trú được làm dưới dạng thẻ cư trú điện tử (eAT) và bạn nhận trực tiếp. 34

Giấy tờ

  • Hộ chiếu hoặc giấy tờ thay hộ chiếu còn hạn. 34567
  • Giấy kết hôn hoặc giấy chứng nhận quan hệ bạn đời; với con là giấy khai sinh hoặc giấy tờ khác chứng minh quan hệ gia đình. 14567
  • Visa nhập cảnh, nếu việc nhập cảnh cần visa. 34567
  • Giấy chứng nhận tiếng Đức cơ bản A1, nếu trường hợp của bạn bị yêu cầu. 3567
  • Giấy tờ chứng minh đảm bảo chi phí sinh hoạt, tùy trường hợp như hợp đồng lao động, phiếu lương, quyết định thuế hoặc giấy tờ khác. 34567
  • Giấy tờ chứng minh đủ chỗ ở. 34567
  • Giấy tờ chứng minh có bảo hiểm y tế. 3567
  • Giấy tờ nước ngoài cần bản dịch có chứng thực (beglaubigte Übersetzung); tùy nước cấp, còn cần thêm Apostille hoặc hợp pháp hóa lãnh sự (Legalisation). 3456

Lệ phí và thời gian

  • Visa đoàn tụ vợ/chồng tại Đại sứ quán Đức ở Hà Nội: 75 euro, trả bằng tiền đồng; vợ/chồng của công dân Đức hoặc công dân EU/EEA được miễn phí. Hồ sơ chỉ nhận qua Auslandsportal. 8
  • Berlin: cấp lần đầu dạng nhãn dán là 56 euro, dạng thẻ cư trú điện tử là 100 euro; gia hạn là 49 hoặc 93 euro. Công dân Thổ Nhĩ Kỳ đóng 27,60 euro đến khi đủ 24 tuổi và 46 euro từ 24 tuổi. Người chỉ có thể sống bằng trợ cấp theo SGB II, SGB XII hoặc Luật trợ cấp cho người xin tị nạn được miễn phí. 3
  • Hamburg: cấp mới 100 euro; gia hạn đến 3 tháng là 96 euro, trên 3 tháng là 93 euro. 4
  • Köln: cấp lần đầu 100 euro, gia hạn 93 euro; người chưa thành niên là 50 và 46,50 euro. Công dân Thổ Nhĩ Kỳ thuộc diện hiệp định liên kết đóng 27,60 euro đến 24 tuổi và 46 euro từ 24 tuổi; người chỉ có thể sống bằng trợ cấp theo SGB II, SGB XII hoặc Luật trợ cấp cho người xin tị nạn được miễn phí. 5
  • Stuttgart: cấp lần đầu 100 euro, gia hạn đến 3 tháng là 96 euro, trên 3 tháng là 93 euro; người chưa thành niên đóng một nửa. 7
  • München: lệ phí là 100 euro cho giấy phép cư trú trên một năm. 6
  • Berlin cho biết cần ít nhất 4 tuần sau buổi hẹn để cấp thẻ cư trú điện tử. Ở Hamburg, hồ sơ đầy đủ được xử lý ngay trong buổi hẹn; sau đó Bundesdruckerei thường mất 2 đến 4 tuần để giao thẻ. München nêu thời gian xử lý có thể đến 4 tháng. 346

Thời hạn

  • Ở Hamburg, bạn phải nộp đơn ngay sau khi nhập cảnh hoặc chậm nhất 8 tuần trước khi giấy phép cư trú hiện tại hết hạn. 4
  • Ở München và Stuttgart, nếu có visa, bạn phải nộp đơn trước khi visa hết hạn; ở München, nếu được nhập cảnh miễn visa, bạn phải nộp trong vòng 90 ngày sau khi nhập cảnh. 67
  • Ở Berlin, bản xác nhận PDF của đơn trực tuyến chứng nhận giấy phép cư trú hiện tại của bạn tiếp tục có hiệu lực. Điều này không áp dụng nếu bạn có visa Schengen (visa C) hoặc giấy phép cư trú đã hết hạn vào ngày nộp đơn. 3

Khác nhau theo thành phố

  • Berlin: đơn trực tuyến khá dài nhưng có thể tạm dừng và lưu lại. Lệ phí phải trả trước khi gửi đơn, trừ khi bạn được miễn. 3
  • Hamburg: Hamburg Service hướng dẫn nộp qua dịch vụ trực tuyến và nêu rõ thường không được đoàn tụ nếu thủ tục tị nạn của người ở Đức chưa kết thúc, hoặc người đó đang được tạm hoãn trục xuất (Duldung) hay có nghĩa vụ rời khỏi Đức. 4
  • Köln: cơ quan phụ trách là Ausländerangelegenheiten – Integration, Dillenburger Straße 56-66. Chỉ được đến trực tiếp khi có lịch hẹn và thư mời. 5
  • München: sau khi gửi đơn trực tuyến, bạn có thể tải PDF xác nhận việc nộp đơn và việc tiếp tục được phép cư trú. München tính chỗ ở đủ rộng là 12 m² cho mỗi người trên 6 tuổi và 10 m² cho mỗi trẻ dưới 6 tuổi. 6
  • Stuttgart: với con từ 16 đến 18 tuổi, Stuttgart còn yêu cầu nhập cảnh cùng cha mẹ, biết tiếng Đức, có dự báo hội nhập tích cực hoặc thuộc trường hợp khó khăn đặc biệt. 7

Nguồn chính thức

  1. Auswärtiges Amt · kiểm tra ngày 16 tháng 10, 2026Ich bin deutsche/r Staatsangehörige/r und möchte gemeinsam mit meinem/r ausländischen Ehepartner/in in Deutschland leben. Ist ein Visum erforderlich?
  2. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) · kiểm tra ngày 16 tháng 10, 2026Nachzug zu Drittstaatsangehörigen
  3. Service Berlin · Berlin · kiểm tra ngày 16 tháng 10, 2026Aufenthaltserlaubnis für den ausländischen Ehegatten eines Ausländers beantragen
  4. Freie und Hansestadt Hamburg (hamburg.de) · Hamburg · kiểm tra ngày 16 tháng 10, 2026Aufenthaltserlaubnis aus familiären Gründen beim Hamburg Service beantragen oder verlängern
  5. Stadt Köln · Köln · kiểm tra ngày 16 tháng 10, 2026Aufenthaltserlaubnis für Ehepartner*innen oder eingetragenen Lebenspartner*innen von ausländischen Staatsangehörigen
  6. Landeshauptstadt München · München · kiểm tra ngày 16 tháng 10, 2026Ehegattennachzug aus dem Ausland - Servicestelle für Zuwanderung und Einbürgerung
  7. Landeshauptstadt Stuttgart · Stuttgart · kiểm tra ngày 16 tháng 10, 2026Aufenthaltserlaubnis für Familiennachzug beantragen
  8. Deutsche Botschaft Hanoi (Auswärtiges Amt) · kiểm tra ngày 16 tháng 10, 2026Visum für den Familiennachzug zum Ehepartner/zur Ehepartnerin
  9. Bundesministerium der Justiz (gesetze-im-internet.de) · kiểm tra ngày 16 tháng 10, 2026§ 104 AufenthG – Übergangsregelungen (Abs. 14: Aussetzung des Familiennachzugs zu subsidiär Schutzberechtigten)