Đi lại

Đổi bằng lái xe nước ngoài

Khi đã cư trú tại Đức, bằng lái cấp ở nước ngoài EU chỉ có hiệu lực trong thời gian giới hạn và phải được đổi tại cơ quan cấp bằng lái; bằng lái EU về cơ bản vẫn còn giá trị.

Cập nhật lần cuối: 5 tháng 10, 2026 · Bản nháp – chưa được biên tập viên kiểm tra.

Nếu bạn có bằng lái xe cấp ở một nước ngoài EU và Khu vực Kinh tế châu Âu (EWR) và đang sống ở Đức, sau một thời gian chuyển tiếp bạn phải đổi sang bằng lái Đức (Umschreibung). Cơ quan chức năng phân biệt các nước trong Phụ lục 11 (Anlage 11) của Quy định về giấy phép lái xe và các nước thứ ba khác (Drittstaaten); giấy tờ và việc có phải thi hay không phụ thuộc vào điều này. Cơ quan phụ trách là phòng cấp bằng lái (Fahrerlaubnisbehörde hoặc Führerscheinstelle) nơi bạn ở 12345.

Ai cần làm

  • Thủ tục này dành cho người có bằng lái cấp ở nước ngoài EU và EWR. Bằng lái từ các nước EU hoặc EWR áp dụng quy định khác 1245.
  • Với bằng lái như vậy, bạn được lái xe ở Đức trong sáu tháng (Hamburg: 6 tháng tức 185 ngày kể từ khi nhập cảnh; München và Stuttgart: sáu tháng sau khi đăng ký cư trú). Sau đó bạn phải đổi bằng nếu muốn tiếp tục lái xe 245.
  • Với bằng lái từ nước thứ ba không có trong Anlage 11, bạn phải thi lý thuyết và thi thực hành. Với các nước trong Anlage 11, các hạng bằng được liệt kê thường đổi được mà không cần thi, nhưng không được bảo đảm 2345.

Các bước

  1. Kiểm tra bằng lái của bạn được cấp ở nước thuộc Anlage 11 hay ở một nước thứ ba khác 1345.
  2. Nếu phải thi, hãy đăng ký với một trường dạy lái xe (Fahrschule); trường sẽ đăng ký thi cho bạn sau. Theo Köln, bạn không bắt buộc học số giờ tối thiểu 2345.
  3. Nộp đơn trực tiếp tại phòng cấp bằng lái; Berlin, Hamburg và München làm việc theo lịch hẹn 12345.
  4. Mang theo đầy đủ giấy tờ. Ở Berlin có thể nộp bổ sung giấy tờ còn thiếu sau; ở Hamburg, bạn sẽ được báo trong buổi hẹn nếu cần thêm giấy tờ 12.
  5. Khi nhận bằng lái thẻ của Đức, bạn phải nộp lại bằng lái nước ngoài 34.

Giấy tờ

  • Personalausweis hoặc hộ chiếu; nếu không phải công dân EU/EWR thì kèm giấy phép cư trú (Aufenthaltstitel). Hamburg nêu Personalausweis, thẻ cư trú điện tử (eAT) hoặc hộ chiếu kèm giấy xác nhận đăng ký cư trú hiện tại 12345.
  • Một ảnh hộ chiếu sinh trắc học mới (biometrisches Passfoto) 12345.
  • Bằng lái nước ngoài bản gốc, còn hiệu lực tại thời điểm nộp đơn. Bằng lái quốc tế không được đổi 134.
  • Bản dịch bằng lái; ở Berlin luôn bắt buộc nếu bằng không bằng tiếng Đức hoặc tiếng Anh 12345.
  • Giấy xác nhận lần đăng ký cư trú đầu tiên tại Đức, trừ khi bạn sống ở cùng thành phố từ lần đăng ký đầu tiên (Köln, München, Stuttgart) 345.
  • Với nước thứ ba ngoài Anlage 11: giấy kiểm tra thị lực (Sehtest), chứng nhận học sơ cứu (Erste-Hilfe-Nachweis) và thông tin hoặc xác nhận của trường dạy lái xe 1345.
  • Với hạng C và D, tùy trường hợp: giấy khám sức khỏe và khám mắt chuyên khoa, lý lịch tư pháp (Führungszeugnis) cho hạng D và, nếu vận chuyển thương mại, chứng nhận trình độ lái xe chuyên nghiệp 1234.

Lệ phí và thời gian

  • Berlin: 37,50 euro nếu không thi, 45,10 euro nếu có thi 1.
  • Hamburg: 37,50 đến 74,40 euro tùy hạng bằng; mức chính xác được xác định tại chỗ 2.
  • Köln: 43,90 euro nếu phải thi và không có thời gian thử thách (Probezeit), 44,20 euro nếu phải thi và có Probezeit 3.
  • München: 37,50 euro không thi, không Probezeit; 38,30 euro không thi, có Probezeit; 45,10 euro có thi, không Probezeit; 45,90 euro có thi và có Probezeit 4.
  • Stuttgart: 42,60 euro để đổi bằng từ nước ngoài EU/EWR, không có Probezeit 5.
  • Việc làm thẻ bằng lái mất khoảng 3 đến 4 tuần ở Hamburg và khoảng hai đến ba tuần ở Köln; München nêu tối đa 14 tuần sau khi nộp đủ hồ sơ 234.

Thời hạn

  • Quyền lái xe bằng bằng lái nước ngoài kết thúc sau sáu tháng; Hamburg nêu 185 ngày kể từ khi nhập cảnh 245.
  • Ở Stuttgart, thời hạn này có thể được gia hạn thêm tối đa sáu tháng theo đơn nếu bạn chứng minh sẽ không sống ở Đức quá mười hai tháng 5.
  • Theo Köln, nếu bạn có bằng lái nước ngoài chưa đủ hai năm, bằng lái Đức sẽ được cấp kèm thời gian thử thách; thời gian bạn đã có bằng được tính vào 3.

Khác nhau theo thành phố

  • Berlin: cần có nơi cư trú chính (Hauptwohnsitz) tại Berlin và phải đến trực tiếp; có thể nộp tại bất kỳ cơ quan nào trong danh sách của Berlin. Mang theo ảnh in trên giấy; nếu phải thi, cần ghi tên trường lái xe và nơi thi 1.
  • Hamburg: cần có nơi cư trú chính tại Hamburg; đặt hẹn trực tuyến. Bạn phải từng sống ít nhất 6 tháng (185 ngày) ở nước cấp bằng và chứng minh được điều đó. Phòng cấp bằng LBV-Mitte và LBV-Nord phụ trách 2.
  • Köln: đến trực tiếp một trung tâm khách hàng (Kundenzentrum) tùy chọn. Bản dịch chỉ được làm bởi một số nơi nhất định, ví dụ các câu lạc bộ ô tô của Đức hoặc phiên dịch viên tuyên thệ do tòa án chỉ định. Chỉ chấp nhận khóa sơ cứu học trực tiếp; ảnh kỹ thuật số chỉ dùng được ở máy dịch vụ với phí sáu euro 3.
  • München: cần có nơi cư trú chính tại München; phải đặt hẹn. Cần chứng minh thời gian bạn đã có bằng lái nếu điều này không ghi trên bằng 4.
  • Stuttgart: nộp đơn tại Führerscheinstelle; việc có đổi được hay không và đổi thế nào sẽ được làm rõ trong buổi trao đổi trực tiếp 56.

Nguồn chính thức

  1. Service Berlin · Berlin · kiểm tra ngày 5 tháng 10, 2026Fahrerlaubnis - Umschreibung einer ausländischen Fahrerlaubnis aus einem Nicht-EU/EWR-Land (Drittstaat/Anlage 11)
  2. Freie und Hansestadt Hamburg (hamburg.de) · Hamburg · kiểm tra ngày 5 tháng 10, 2026Ausländischen Führerschein aus Drittstaaten außerhalb der EU oder des EWR umschreiben
  3. Stadt Köln · Köln · kiểm tra ngày 5 tháng 10, 2026Führerschein - Umschreibung einer ausländischen Fahrerlaubnis aus sogenannten Drittstaaten
  4. Landeshauptstadt München · München · kiểm tra ngày 5 tháng 10, 2026Umschreibung eines ausländischen Führerscheins - Führerscheinstelle
  5. Landeshauptstadt Stuttgart · Stuttgart · kiểm tra ngày 5 tháng 10, 2026Führerschein - Umschreibung eines ausländischen Nicht-EU-Führerscheins (Drittstaat) / Umschreibung Anlage 11 / Umschreibung EU-Führerschein beantragen
  6. Landeshauptstadt Stuttgart · Stuttgart · kiểm tra ngày 5 tháng 10, 2026Driving license - Conversion of a foreign non-EU driving license (third country) / Appendix 11 conversion / Apply for EU driving license conversion