Gia đình

Chỗ học nhà trẻ/mẫu giáo (Kita) và phiếu Kita

Trẻ từ 1 tuổi có quyền được nhận vào nhà trẻ (Kita) hoặc giữ trẻ tại gia; việc phân bổ chỗ và phiếu Kita (ví dụ ở Berlin, Hamburg) do thành phố hoặc quận quản lý.

Cập nhật lần cuối: 5 tháng 10, 2026 · Bản nháp – chưa được biên tập viên kiểm tra.

Thủ tục xin chỗ ở nhà trẻ/mẫu giáo (Kita) khác nhau theo từng thành phố. Ở Berlin và Hamburg, bạn xin phiếu Kita (Kita-Gutschein); ở Köln, München và Stuttgart, bạn tìm chỗ và đăng ký qua hệ thống của thành phố hoặc trực tiếp tại cơ sở. 12345

Ai cần làm

  • Ở Berlin, bạn cần Kita-Gutschein nếu con đi Kita hoặc giữ trẻ tại gia (Kindertagespflege); phiếu dùng tại một Kita hoặc chỗ giữ trẻ được ngân sách công tài trợ ở Berlin còn chỗ trống. Phiếu xác định nhu cầu và số giờ chăm sóc; từ sinh nhật đầu tiên, trẻ được chăm sóc tối đa 7 giờ mỗi ngày mà bạn không cần nêu lý do. 1
  • Ở Hamburg, bạn xin Kita-Gutschein cho việc giữ trẻ và có thể tự chọn Kita. Quyền được chăm sóc theo luật là tối đa 5 giờ mỗi ngày kèm bữa trưa, trong một số điều kiện tối đa 12 giờ. Bạn nộp đơn lần đầu/đơn mới nếu con chưa từng đi giữ trẻ hoặc việc chăm sóc đã bị gián đoạn. 2
  • Ở Köln, bạn có thể ghi danh trước (Vormerkung) cho con ngay sau khi sinh. 3
  • Ở München, bạn đăng ký qua kita finder+ hoặc trực tiếp tại Kita mong muốn. 4
  • Ở Stuttgart, bạn đăng ký trực tiếp với cơ sở mong muốn. Trước khi nhập học, trẻ phải được khám sức khỏe và tư vấn tiêm chủng; từ 1.3.2020, trẻ từ 1 tuổi trở lên phải có bằng chứng đã được bảo vệ khỏi bệnh sởi. 5

Các bước

  • Berlin: Xin Kita-Gutschein trực tuyến hoặc bằng mẫu đơn, điền thông tin về trẻ, thời lượng chăm sóc và người chăm sóc, in đơn ra, để tất cả người có quyền nuôi con ký, rồi gửi cho Jugendamt phụ trách hoặc nộp tại Familienservicebüro của quận nơi bạn sống. Sau đó bạn nhận Kita-Gutschein qua bưu điện và ký hợp đồng chăm sóc. 1
  • Hamburg: Xin Kita-Gutschein trực tuyến. Bạn cũng có thể nộp trực tiếp tại Trung tâm dịch vụ xã hội (SDZ) của quận nếu có, hoặc gửi qua bưu điện, fax hay email; qua email chỉ khi các mẫu đơn có chữ ký gốc được scan. 2
  • Köln: Ghi danh trực tuyến hoặc bằng văn bản tại Kita. Chỗ ở Kita của thành phố do Sở Trẻ em, Thanh thiếu niên và Gia đình phân bổ tập trung; nếu Kita bạn chọn hết chỗ, bạn sẽ được đề nghị chỗ khác hoặc chỗ giữ trẻ tại gia. 3
  • München: Tạo tài khoản trên kita finder+ và đăng ký cho con ở một hoặc nhiều cơ sở; khi đó con bạn vào danh sách chờ của từng Kita. Bạn cũng có thể nộp trực tiếp tại Kita. 4
  • Stuttgart: Liên hệ ban giám đốc cơ sở mong muốn, hỏi rõ thủ tục và thời hạn đăng ký, rồi nhận mẫu khám sức khỏe tại đó. Trước khi trẻ nhập học, đơn vị quản lý ký hợp đồng chăm sóc với bạn. 5

Giấy tờ

  • Berlin: đơn xin cấp hoặc mở rộng Kita-Gutschein; nếu không phải tất cả người có quyền nuôi con đã ký, cần giấy ủy quyền bằng văn bản của người kia hoặc bản tuyên bố về quyền nuôi con duy nhất; với con nuôi theo diện chăm sóc (Pflegekind), bản sao hợp đồng Pflegevertrag; nếu địa chỉ bị chặn cung cấp thông tin (Auskunftssperre), giấy đăng ký cư trú; khi cần mở rộng giờ chăm sóc hoặc con dưới một tuổi, giấy tờ chứng minh bạn không thể tự chăm con, ví dụ về việc làm, đào tạo, học tập hoặc tự kinh doanh. 1
  • Hamburg: đơn đã điền đầy đủ và ký; bản sao chứng minh thư/hộ chiếu của người có quyền nuôi con đăng ký cư trú cùng trẻ; nếu muốn chăm sóc quá 5 giờ, thêm phiếu hỏi về tình hình kinh tế và giấy tờ chứng minh thu nhập; nếu quá 5 giờ mỗi ngày hoặc trẻ chưa tròn 1 tuổi, thêm giấy tờ cho biết giờ làm việc hoặc giờ học. 2
  • München: chuẩn bị các thông tin chính về bạn và con để tạo tài khoản; để chứng minh tiêm sởi trước khi trẻ bắt đầu đi học, xuất trình sổ khám trẻ em màu vàng hoặc sổ tiêm, giấy chứng nhận của bác sĩ, hoặc xác nhận của cơ sở trước đó. 4
  • Stuttgart: giấy xác nhận khám sức khỏe và tư vấn tiêm chủng, cùng bằng chứng bảo vệ khỏi sởi (sổ tiêm hoặc xác nhận của bác sĩ). 5

Lệ phí và thời gian

  • Berlin: không mất phí; thời gian xử lý trung bình 6 đến 8 tuần. 1
  • Hamburg: lệ phí được thành phố dẫn qua một đường link trên trang dịch vụ. Đơn thường được duyệt tối đa một năm. 2
  • Köln: ghi danh không mất phí. 3
  • München: đăng ký trực tuyến miễn phí; học phí tại từng Kita khác nhau. 4
  • Stuttgart: phí do đơn vị quản lý quy định và có thể tùy theo thu nhập, số con và thời gian chăm sóc. 5

Thời hạn

  • Berlin: đơn lần đầu nên nộp sớm nhất 9 tháng và chậm nhất 2 tháng trước khi trẻ bắt đầu đi; xin mở rộng giờ chăm sóc không có thời hạn. 1
  • Hamburg: đơn mới có thể nộp nửa năm trước khi bắt đầu chăm sóc. Thời gian được duyệt sớm nhất bắt đầu từ ngày hồ sơ đến. 2
  • München: đăng ký cho con chậm nhất ngày 3.3.2027; việc phân bổ chỗ cho năm học Kita 2027/2028 bắt đầu ngày 4.3.2027. Nếu bạn không nhận lời trong vòng 10 ngày, chỗ sẽ mất. Nếu đến ngày muốn bắt đầu mà chưa có chỗ, đăng ký còn hiệu lực thêm 5 tháng. 4

Khác nhau theo thành phố

  • Berlin: Jugendamt của quận nơi bạn sống phụ trách, kể cả khi Kita ở quận khác. 1
  • Hamburg: về nguyên tắc trẻ phải đăng ký nơi cư trú chính (Hauptwohnsitz) ở Hamburg. 2
  • Köln: chỗ ở Kita của thành phố chỉ dành cho trẻ từ 1 đến 6 tuổi đăng ký cư trú tại Köln; nếu chưa sống ở Köln, bạn vẫn có thể ghi danh trước. Chỉ khi ít nhất một phụ huynh hoặc người giám hộ đăng ký nơi cư trú chính tại Köln thì mới có đề nghị chỗ. 3
  • Stuttgart: nếu không đủ khả năng chi trả, bạn có thể liên hệ Jugendamt và, tùy trường hợp, xin giảm hoặc được chi trả toàn bộ phí. 5

Nguồn chính thức

  1. Service Berlin · Berlin · kiểm tra ngày 5 tháng 10, 2026Kita-Gutschein für eine Kindertageseinrichtung oder Kindertagespflege beantragen oder erweitern
  2. Freie und Hansestadt Hamburg (hamburg.de) · Hamburg · kiểm tra ngày 5 tháng 10, 2026Kindertagesbetreuung (Kita), Erstantrag / Neuantrag
  3. Stadt Köln · Köln · kiểm tra ngày 5 tháng 10, 2026Vormerkung eines Kindergartenplatzes
  4. Landeshauptstadt München · München · kiểm tra ngày 5 tháng 10, 2026Kita-Platzsuche im kita finder+ - Geschäftsbereich KITA
  5. Landeshauptstadt Stuttgart · Stuttgart · kiểm tra ngày 5 tháng 10, 2026Kindertageseinrichtung - Kind für Aufnahme anmelden