Gia đình

Hộ tịch Việt Nam cho người Việt ở Đức: ghi chú khai sinh, quốc tịch cho con

Con của người Việt sinh ở Đức có thể được ghi vào sổ hộ tịch Việt Nam tại Đại sứ quán Việt Nam ở Berlin; Đại sứ quán cũng giải quyết việc chọn quốc tịch cho con và các việc hộ tịch khác.

Cập nhật lần cuối: 7 tháng 10, 2026 · Bản nháp – chưa được biên tập viên kiểm tra.

Việc khai sinh cho trẻ có cha hoặc mẹ là công dân Việt Nam tại Đức phụ thuộc vào quốc tịch của cha mẹ và việc trẻ đã được đăng ký khai sinh ở nước ngoài hay chưa. Đại sứ quán Việt Nam tại Đức hướng dẫn hai thủ tục khác nhau: đăng ký khai sinh và ghi vào sổ hộ tịch việc sinh đã đăng ký tại cơ quan hộ tịch nước ngoài. 1

Ai cần làm

  • Đại sứ quán đăng ký khai sinh cho trẻ em Việt Nam sinh tại Đức hoặc trẻ có cha, mẹ là công dân Việt Nam cư trú tại Đức, nếu cả cha mẹ là công dân Việt Nam; hoặc mẹ là công dân Việt Nam và cha không quốc tịch hay chưa xác định được; hoặc một người là công dân Việt Nam, người kia là người nước ngoài và cha mẹ có văn bản thỏa thuận chọn quốc tịch Việt Nam cho con khi đăng ký khai sinh. 1
  • Nếu trẻ đã được đăng ký khai sinh tại cơ quan hộ tịch nước ngoài và gia đình muốn có giấy tờ theo biểu mẫu Việt Nam, thủ tục cần làm là ghi việc sinh vào sổ hộ tịch, không phải đăng ký khai sinh lần nữa. 1

Các bước

  1. Xác định trẻ cần đăng ký khai sinh tại Đại sứ quán hay cần ghi vào sổ hộ tịch việc sinh đã đăng ký ở nước ngoài; chuẩn bị tờ khai và giấy tờ tương ứng. Đại sứ quán có mẫu tờ khai ghi vào sổ hộ tịch việc khai sinh và mẫu thỏa thuận lựa chọn quốc tịch cho con. 12
  2. Nộp hồ sơ cho Đại sứ quán. Nếu muốn nhận kết quả qua bưu điện, chuẩn bị bì thư ghi địa chỉ và dán tem hoặc trả cước gửi lại. 1
  3. Khi hồ sơ đầy đủ, hợp lệ, Đại sứ quán cấp một bản chính Giấy khai sinh cho trường hợp đăng ký khai sinh; với trường hợp đã đăng ký ở nước ngoài, Đại sứ quán ghi vào sổ hộ tịch và cấp một bản chính Trích lục ghi vào sổ hộ tịch việc khai sinh. 1

Giấy tờ

  • Hồ sơ gồm tờ khai đăng ký khai sinh; giấy chứng sinh hoặc giấy tờ do cơ quan có thẩm quyền nước ngoài cấp xác nhận việc sinh và quan hệ mẹ - con; hộ chiếu của cha mẹ; giấy tờ cư trú tại Đức (Aufenthaltstitel); và giấy chứng nhận đăng ký (Melde-/Aufenthaltsbescheinigung) do cơ quan Đức cấp, ghi rõ tình trạng gia đình (Familienstand). Cha hoặc mẹ là người nước ngoài có thể dùng thẻ căn cước thay hộ chiếu. 1
  • Nếu cha mẹ đã đăng ký kết hôn, nộp giấy chứng nhận kết hôn. Nếu đã có quyết định công nhận việc nhận cha, mẹ, con (Vaterschaftsanerkennung), nộp quyết định đó. Với thủ tục ghi vào sổ hộ tịch, dùng giấy khai sinh nước ngoài thay giấy chứng sinh. 1
  • Nếu một người là công dân Việt Nam và người kia là người nước ngoài, tờ khai phải có chữ ký của cả hai hoặc có văn bản của cha mẹ đồng ý chọn quốc tịch Việt Nam cho con. 1
  • Giấy tờ trong hồ sơ là bản sao có chứng thực, trừ khi phải nộp bản chính; hoặc bản sao không chứng thực kèm bản chính để đối chiếu. Giấy tờ bằng tiếng nước ngoài cần bản dịch sang tiếng Việt hoặc tiếng Anh, với chữ ký người dịch được chứng thực nếu người dịch không thuộc danh sách cộng tác viên phiên dịch. Giấy tờ do cơ quan Đức cấp không phải hợp pháp hóa lãnh sự; giấy tờ do cơ quan nước thứ ba cấp phải được hợp pháp hóa theo quy định. 1

Thời hạn

  • Giấy chứng nhận đăng ký do cơ quan Đức cấp phải chưa quá sáu tháng. 1

Nguồn chính thức

  1. Botschaft der SR Vietnam in Berlin (Đại sứ quán Việt Nam tại Đức) · kiểm tra ngày 7 tháng 10, 2026Hướng dẫn thủ tục hộ tịch
  2. Botschaft der SR Vietnam in Berlin (Đại sứ quán Việt Nam tại Đức) · kiểm tra ngày 7 tháng 10, 2026Hướng dẫn các thủ tục lãnh sự