Trợ cấp
Nhận lương hưu Đức khi sống ở nước ngoài (ví dụ ở Việt Nam) và giấy chứng nhận còn sống (Lebensbescheinigung)
Lương hưu Đức về nguyên tắc vẫn được chuyển ra nước ngoài, nhưng nếu bạn sống lâu dài ở nước không áp dụng luật EU và không có hiệp định bảo hiểm xã hội với Đức (như Việt Nam) thì quyền hưởng hoặc mức lương hưu có thể bị hạn chế, và bạn thường không còn được bảo hiểm y tế, bảo hiểm chăm sóc của Đức; khi ở đó, bạn nộp đơn xin hưởng lương hưu trực tuyến hoặc trực tiếp với Deutsche Rentenversicherung, và báo việc chuyển đi sớm (ít nhất hai, tốt nhất ba tháng trước) cho Renten Service của Deutsche Post AG. Mỗi năm một lần bạn phải xin xác nhận giấy chứng nhận còn sống (Lebensbescheinigung) – ở Việt Nam được làm miễn phí với lương hưu nhà nước tại Đại sứ quán Đức ở Hà Nội hoặc Tổng Lãnh sự quán Đức ở TP. Hồ Chí Minh – hoặc dùng chứng nhận điện tử (Digitaler Lebensnachweis), nếu không lương hưu sẽ bị ngừng sau một lần nhắc; phí ngân hàng và chênh lệch tỷ giá khi chuyển tiền do bạn tự chịu.
Người đang nhận lương hưu Đức có thể tiếp tục nhận tiền khi sống ở nước ngoài, kể cả khi chuyển đến Vietnam. Tuy nhiên, việc chuyển nơi cư trú có thể ảnh hưởng đến quyền hưởng hoặc mức lương hưu; người nhận lương hưu ở nước ngoài cũng được kiểm tra định kỳ bằng giấy chứng nhận còn sống (Lebensbescheinigung). 245
Ai cần làm
- Nếu đang nhận lương hưu Đức và dự định chuyển ra nước ngoài, bạn nên hỏi cơ quan bảo hiểm hưu trí Đức (Deutsche Rentenversicherung) về trường hợp của mình. Khi hỏi, hãy cho biết quốc tịch và quốc gia dự định cư trú. Trong một số trường hợp, mức lương hưu có thể giảm hoặc quyền hưởng có thể không còn; riêng một số khoản lương hưu do suy giảm khả năng lao động có thể bị hạn chế khi chuyển ra nước ngoài lâu dài. 4
- Người nhận lương hưu từ một quỹ hưu trí Đức được yêu cầu điền Lebensbescheinigung mỗi năm một lần. Để xác minh danh tính, chữ ký trên mẫu này phải được chứng thực. 1
Các bước
- Trước khi chuyển đi, liên hệ Deutsche Rentenversicherung để làm rõ quyền hưởng và mức tiền sau khi chuyển. Đồng thời, hỏi quỹ bảo hiểm y tế của bạn về bảo hiểm y tế và bảo hiểm chăm sóc khi sống ở nước ngoài. 4
- Thông báo việc chuyển đi, địa chỉ mới và thông tin tài khoản ngân hàng cho dịch vụ chi trả lương hưu (Renten Service) của Deutsche Post AG. Bạn cũng có thể thông báo cho cơ quan bảo hiểm hưu trí phụ trách hồ sơ của mình. 46
- Chọn tài khoản nhận lương hưu và cung cấp thông tin ngân hàng tương ứng. Có thể chuyển tiền vào tài khoản của chính bạn tại Đức hoặc ở nước ngoài; chuyển tiền ra nước ngoài có thể phát sinh phí ngân hàng và tổn thất do tỷ giá mà Deutsche Rentenversicherung không bù đắp. 56
- Khi nhận được Lebensbescheinigung hằng năm, điền mẫu và thực hiện việc chứng thực chữ ký để xác minh danh tính. Nếu sử dụng hình thức nộp kỹ thuật số do Renten Service cung cấp, bạn không cần đến Đại sứ quán hoặc Tổng lãnh sự quán để trình diện. 1
Giấy tờ
- Khi đến cơ quan đại diện Đức để làm Lebensbescheinigung, mang theo mẫu do quỹ hưu trí gửi hằng năm hoặc mẫu lấy từ trang của quỹ hưu trí, cùng hộ chiếu hoặc thẻ căn cước Đức (Personalausweis) còn hiệu lực để xác minh danh tính. 1
- Nếu vì lý do sức khỏe bạn không thể tự điền mẫu, ghi người đến trình diện tại cơ quan có thẩm quyền vào phần B và nộp kèm bằng chứng tương ứng, chẳng hạn giấy xác nhận của bác sĩ. 1
Lệ phí và thời gian
- Việc cấp Lebensbescheinigung cho mục đích lương hưu nhìn chung miễn phí. Ngoại lệ gồm lương hưu doanh nghiệp hoặc VBL, lương hưu bổ sung như từ bảo hiểm hưu trí tư nhân, và lương hưu nước ngoài: phí là 60,00 euro, trả bằng tiền mặt bằng đồng Vietnam theo tỷ giá hiện hành tại nơi thu phí. 1
Thời hạn
- Thông báo việc chuyển ra nước ngoài cho Renten Service chậm nhất hai tháng trước ngày chuyển, để có thời gian điều chỉnh việc chi trả. 6
- Lebensbescheinigung được yêu cầu mỗi năm một lần; cơ quan bảo hiểm hưu trí cũng kiểm tra hằng năm liệu người nhận còn sống để tiếp tục chi trả. 15
Khác nhau theo thành phố
Nguồn chính thức
- Deutsche Botschaft Hanoi (Auswärtiges Amt) · kiểm tra ngày 8 tháng 10, 2026Lebensbescheinigung
- Deutsche Rentenversicherung · kiểm tra ngày 8 tháng 10, 2026Rente im Ausland: Genießen Sie Ihren Ruhestand am Wunschort
- Deutsche Rentenversicherung · kiểm tra ngày 8 tháng 10, 2026International
- Deutsche Rentenversicherung · kiểm tra ngày 8 tháng 10, 2026Rentenansprüche bei Umzug in das Ausland
- Deutsche Rentenversicherung · kiểm tra ngày 8 tháng 10, 2026Rentenzahlungen in das Ausland
- Deutsche Rentenversicherung · kiểm tra ngày 8 tháng 10, 2026Umzug als Rentner ins Ausland
- Deutsche Rentenversicherung · kiểm tra ngày 8 tháng 10, 2026Rente im Ausland – Zeiten aus dem Ausland zählen mit