Bảo lãnh vợ chồng, con, bố mẹ sang Đức 2026

Ai bảo lãnh được, ai được bảo lãnh

Đoàn tụ gia đình (Familiennachzug) ở Đức chủ yếu dành cho vợ/chồng, con chưa thành niên và trong một số trường hợp là bố mẹ. Người ở Đức phải có giấy phép cư trú hợp lệ, ví dụ Niederlassungserlaubnis (định cư), thẻ xanh EU hoặc Aufenthaltserlaubnis (giấy phép cư trú) 2. Với vợ/chồng, cả hai phải từ đủ 18 tuổi 1. Dù người ở Đức là người Đức hay người nước ngoài, hồ sơ đều đi qua Đại sứ quán Đức ở Hà Nội hoặc Tổng Lãnh sự quán ở TP.HCM, và Ausländerbehörde (sở ngoại kiều) nơi gia đình sẽ sống phải đồng ý 6.

Họ hàng khác như anh chị em, cô dì chú bác chỉ được xét khi cần tránh một hoàn cảnh đặc biệt khó khăn (außergewöhnliche Härte) 4. Trên thực tế đây là ngoại lệ hiếm.

Tiếng Đức A1 và các ngoại lệ

Theo luật, vợ/chồng sang đoàn tụ phải giao tiếp được tiếng Đức ở mức đơn giản 1, tức trình độ A1 3. Đại sứ quán nhận chứng chỉ A1 của Goethe-Institut, telc, ÖSD, ECL hoặc TestDaF 6. Quy định này áp dụng cả khi vợ/chồng bạn là người Đức 6.

Có những trường hợp không cần A1 trước khi sang, quan trọng nhất là khi người ở Đức có thẻ xanh EU hoặc giấy phép theo § 18a, § 18b AufenthG (lao động có tay nghề), § 18d, § 18f và vài diện khác 1. Vợ/chồng của người Việt đang làm điều dưỡng, kỹ sư hay thợ có tay nghề ở Đức theo các diện này thường thuộc nhóm được miễn. Ngoại lệ khác: bệnh tật hoặc khuyết tật khiến không học được, hoặc hoàn cảnh riêng khiến việc học tiếng trước khi sang là không thể hay không hợp lý 1.

Chúng mình khuyên vẫn nên học A1 dù được miễn. Sang Đức không nói được câu nào thì mọi việc từ đi khám đến đăng ký cư trú đều phụ thuộc vào người khác.

Chỗ ở và thu nhập

Người bảo lãnh phải có chỗ ở đủ rộng 2. Luật không đòi hỏi hơn mức đủ cho một căn hộ xã hội, căn hộ phải đúng quy định về kết cấu và số người ở, và trẻ dưới 2 tuổi không tính vào diện tích 3. Con số mét vuông cụ thể do Ausländerbehörde áp dụng, nên hỏi nơi gia đình sẽ ở trước khi nộp.

Với vợ/chồng và con chưa thành niên của người có thẻ xanh EU hoặc giấy phép § 18a, § 18b, điều kiện chỗ ở được bỏ 2.

Về tiền, khi người bảo lãnh không mang quốc tịch Đức, gia đình phải tự lo được cuộc sống, kể cả bảo hiểm y tế, mà không dùng trợ cấp xã hội 3. Luật không ghi một mức lương cố định cho mọi gia đình; Ausländerbehörde tính theo số người, tiền nhà và thu nhập thực tế. Người bảo lãnh nên chuẩn bị hợp đồng lao động và bảng lương gần nhất.

Con cái và bố mẹ

Con chưa thành niên, chưa kết hôn được sang với bố mẹ ở Đức 7. Con từ 16 tuổi trở lên mà không sang cùng bố mẹ thì về nguyên tắc phải có tiếng Đức C1 7. Không cần chứng chỉ này nếu con sang cùng cả bố lẫn mẹ (hoặc cùng người có quyền nuôi duy nhất), hoặc nếu bố/mẹ ở Đức có thẻ xanh EU hay giấy phép § 18a, § 18b 7. Lệ phí visa cho trẻ em là 37,50 € 7.

Một điểm hay vướng: luật Việt Nam gần như chỉ có quyền nuôi chung của cả bố và mẹ, kể cả sau ly hôn 7. Nếu con chỉ sang với một người, người kia phải ký giấy đồng ý và chữ ký phải được chứng thực tại cơ quan đại diện Đức hoặc cơ quan Đức; chứng thực của cơ quan đại diện Việt Nam không được chấp nhận 7.

Bố mẹ (và bố mẹ vợ/chồng) chỉ được bảo lãnh khi người con là lao động có tay nghề nhận giấy phép lần đầu từ ngày 1/3/2024 trở đi, ví dụ thẻ xanh EU, § 18a hoặc § 18b 84. Người con phải tự lo đủ chi phí sinh hoạt cho bố mẹ 84. Nếu giấy phép lao động có tay nghề đầu tiên của bạn được cấp trước ngày đó, quy định này không áp dụng.

Giấy tờ Việt Nam: hợp pháp hóa và bản dịch

Giấy tờ hộ tịch Việt Nam thường phải hợp pháp hóa lãnh sự mới dùng được ở Đức 9. Trình tự có hai bước:

1. Chứng nhận lãnh sự tại Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao ở Hà Nội hoặc Sở Ngoại vụ TP.HCM 9.
2. Nộp tại Đại sứ quán Đức Hà Nội hoặc Tổng Lãnh sự quán TP.HCM, tùy tỉnh cấp giấy, kèm bản dịch tiếng Đức 9.

Phí hợp pháp hóa là 30 € mỗi giấy, trả tiền mặt bằng VND, xử lý khoảng một tuần 9. Chỉ một số giấy được hợp pháp hóa: khai sinh, kết hôn, khai tử, xác nhận tình trạng hôn nhân, nhận cha mẹ con, xác nhận cư trú, ly hôn, lý lịch tư pháp 9. Giấy kết hôn do Đức cấp thì không cần 6.

Kết hôn ở Việt Nam phải đăng ký đúng cơ quan có thẩm quyền, nếu không có thể không có hiệu lực 14. Khi đã hợp lệ, giấy tờ nước ngoài được Đức công nhận về nguyên tắc; nếu một trong hai người có quốc tịch Đức, có thể ghi chú kết hôn vào sổ hộ tịch Đức nhưng không bắt buộc 13.

Nộp hồ sơ, phí và thời gian chờ

Hồ sơ đoàn tụ gia đình nay chỉ nhận qua Auslandsportal (cổng thị thực trực tuyến), sau đó mới hẹn lịch ở Đại sứ quán 6. Lệ phí 75 €, trả bằng VND; vợ/chồng của người Đức hoặc công dân EU được miễn phí 6. Ausländerbehörde thường cần ít nhất ba tháng, có hồ sơ lâu hơn nhiều, và Đại sứ quán không trả lời hỏi tiến độ trong ba tháng này 6. Bảo hiểm y tế từ ngày nhập cảnh, tối thiểu ba tháng, chỉ cần nộp khi Đại sứ quán gọi báo sắp cấp visa 6.

Sang Đức rồi, bạn đăng ký cư trú trong hai tuần và liên hệ Ausländerbehörde để xin thẻ cư trú 6.

Chỉ sang thăm: visa Schengen

Bố mẹ hay người thân chỉ muốn sang thăm thì xin visa Schengen thăm thân, ở tối đa 90 ngày trong mỗi 180 ngày 12. Lệ phí 90 €, trẻ dưới 6 tuổi miễn 11, cộng phí dịch vụ VFS. Hồ sơ nộp qua VFS, thường xử lý trong 15 ngày 12. Cần thư mời, bản sao giấy tờ của người mời, sao kê ngân hàng ba tháng và bảo hiểm du lịch tối thiểu 30.000 € 12. Nếu người ở Đức chịu chi phí, họ làm Verpflichtungserklärung (giấy cam kết bảo lãnh) tại Ausländerbehörde 12.